1
00:00:35,445 --> 00:00:37,447
Γεια, που στο διάολο είναι όλοι;

2
00:00:37,697 --> 00:00:38,656
Έλα να πάρεις τη μικρή!

3
00:00:38,948 --> 00:00:40,450
Φύγε από δω στο διάολο!

4
00:00:43,703 --> 00:00:46,789
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν ήσουν μικρό κορίτσι

5
00:00:47,039 --> 00:00:48,875
παίζοντας με γαμημένα κραγιόνια!

6
00:00:49,542 --> 00:00:50,334
Ο γιος της σκύλας!

7
00:00:57,049 --> 00:00:58,926
Νόμιζα ότι σου είπα
να μη με φωνάζουν έτσι!

8
00:00:59,218 --> 00:01:01,262
Σκατά που παίρνει φωτιά.

9
00:01:01,512 --> 00:01:02,638
Βγες έξω θα φυσήξει!

10
00:01:02,638 --> 00:01:04,390
Προτιμώ να πυροβολώ παρά να καίγομαι
θάνατος

11
00:01:04,390 --> 00:01:06,392
Μωρέ Γαμώτο!

12
00:01:14,984 --> 00:01:19,822
Βγείτε έξω,
όπου κι αν είσαι σκυλίτσα!

13
00:01:22,617 --> 00:01:25,703
Αυτός ο Antonio είναι από το Raffaello

14
00:01:26,037 --> 00:01:28,623
Έλα να με πάρεις μωρέ

15
00:01:46,098 --> 00:01:48,184
Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει!

16
00:01:49,310 --> 00:01:50,311
Πέθανε, πεθάνει, πεθάνει!

17
00:01:52,063 --> 00:01:53,189
Αυτό δεν είναι παιχνίδι!

18
00:01:53,189 --> 00:01:54,440
Είσαι απλά ένα κορίτσι!

19
00:01:56,025 --> 00:01:59,654
Γεια σας παιδιά, πρέπει να είστε
παίζοντας με αληθινά όπλα

20
00:02:11,249 --> 00:02:12,458
Γεια σου μπαμπά

21
00:02:12,708 --> 00:02:15,419
Άγγελε, γιατί δεν παίζεις
με άλλα κορίτσια;

22
00:02:17,255 --> 00:02:19,173
Απλά βαριούνται

23
00:02:19,590 --> 00:02:21,300
Παίξτε με όπλα;

24
00:02:21,300 --> 00:02:23,844
Και εσύ, Ρίκο;
Γιατί δεν παίζεις με τα αγόρια;

25
00:02:26,138 --> 00:02:27,390
Πολύ καλά τότε

26
00:02:28,182 --> 00:02:29,684
Μπορείς να κάνεις τη χάρη στον πατέρα σου;

27
00:02:30,101 --> 00:02:30,851
Ναι μπαμπά

28
00:02:31,269 --> 00:02:36,107
Μπορείτε να φορέσετε ένα ωραίο φόρεμα και μακιγιάζ για να το δείξετε
καλεσμένοι μου τι όμορφη κοπέλα που είστε

29
00:02:37,024 --> 00:02:37,775
Ναι μπαμπά

30
00:02:48,578 --> 00:02:50,288
Όμορφο πάρτι

31
00:02:53,374 --> 00:02:54,875
Μη νομίζεις, έχεις πολλά
να πιω?

32
00:02:54,875 --> 00:02:57,211
Πρέπει να είμαι μεθυσμένος για να στηρίξω
εσύ

33
00:02:58,254 --> 00:02:59,505
Δεν τα λες αυτά τα μαλακά

34
00:03:00,506 --> 00:03:02,967
Είναι υπέροχο να είσαι εδώ
παιδιά.

35
00:03:02,967 --> 00:03:04,927
Τα παιδιά παίζουν φανταστικά μαζί

36
00:03:05,720 --> 00:03:07,054
Δώσε μου το παιδί με το όπλο

37
00:03:07,471 --> 00:03:09,849
Αν αγγίξεις ξανά τη μητέρα μου,
Θα σε σκοτώσω!

38
00:03:11,309 --> 00:03:12,727
- Δώσε μου το όπλο!
- Πήγαινε να το πάρεις

39
00:03:14,645 --> 00:03:16,022
Αυτό είναι το αγόρι μου!

40
00:03:27,033 --> 00:03:28,451
Μπαμπάς;

41
00:03:38,502 --> 00:03:40,546
Επτακόσια εβδομήντα επτά

42
00:03:40,546 --> 00:03:41,839
Μη ενεργό

43
00:03:50,264 --> 00:03:53,684
Άγγελε, πρέπει να είσαι στο κρεβάτι

44
00:03:58,356 --> 00:04:03,653
Όχι, Άγγελε, όχι. Υπάρχουν περισσότερα
να σε φοβούνται παρά να σε θαυμάζουν

45
00:04:05,655 --> 00:04:07,573
Πες μου, τι βλέπεις;

46
00:04:08,199 --> 00:04:11,243
Κάτι που κάνει τον αδύναμο δυνατό και τον δυνατό αδύναμο

47
00:04:12,453 --> 00:04:16,957
Είναι η τελευταία λύση. Και όταν πρέπει να καταφύγεις,
έχεις ήδη χαθεί

48
00:04:17,958 --> 00:04:19,960
Ελάτε

49
00:04:25,716 --> 00:04:27,718
Αυτό το μονοπάτι δεν είναι για εσάς

50
00:04:28,135 --> 00:04:29,553
Γιατί όχι μπαμπά;

51
00:04:30,429 --> 00:04:34,558
Τριαντάφυλλο μου, εύχομαι να το έχεις
μια ευτυχισμένη ζωή

52
00:04:34,850 --> 00:04:37,687
Μια ζωή διαφορετική από τη δική μου

53
00:04:39,021 --> 00:04:42,858
Τι γίνεται με την εξουσία;
Ακούω εσάς και τον πατέρα του Ρίκο να μιλάτε γι' αυτό

54
00:04:43,150 --> 00:04:51,742
Μια φευγαλέα ψευδαίσθηση. Η δύναμη σε κάνει στόχο.
Το να είσαι στόχος σε κάνει αδύναμο

55
00:04:52,076 --> 00:04:55,204
Δεν είσαι αδύναμος, μπαμπά.
Είσαι ο πιο δυνατός άντρας που ξέρω.

56
00:04:57,081 --> 00:04:59,417
Η δύναμη μειώνεται, όχι
τελευταία

57
00:05:00,167 --> 00:05:02,169
Τώρα πήγαινε στο κρεβάτι

58
00:05:11,262 --> 00:05:16,308
Εσείς οι δύο πρέπει να επισκέπτεστε πιο συχνά.
Μόνο και μόνο επειδή βλέπουμε τα παιδιά μας να παίζουν μαζί

59
00:05:16,642 --> 00:05:18,811
Είναι μια μεγάλη πτήση από το L.A. προς
Ισπανία.

60
00:05:19,103 --> 00:05:22,773
Οι επιχειρήσεις με απασχολούν.
Μαντέψτε γι' αυτό το αποκαλούν business

61
00:05:23,023 --> 00:05:25,985
Αλλά δεν θα μου έλειπε το δικό σου
εξήντα γενέθλια Αντόνιο.

62
00:05:26,527 --> 00:05:28,529
Γιατί δεν μιλάς Ισπανικά;

63
00:05:28,863 --> 00:05:30,740
Καταλαβαίνω όλα φίλε
αλλά μιλώ σαν σκατά!

64
00:05:32,742 --> 00:05:34,827
Αρκεί να φτιάχνω mucho denero
είναι όλα καλά φίλε

65
00:07:10,005 --> 00:07:12,007
Ρίκο, ξύπνα.
Κάτι άκουσα

66
00:07:12,842 --> 00:07:13,676
Άγγελος;

67
00:07:14,510 --> 00:07:16,303
Κάτι τρέχει!

68
00:07:36,240 --> 00:07:38,492
Είδες.
Τίποτα ανησυχητικό

69
00:07:51,922 --> 00:07:53,924
Εσύ πρώτα

70
00:07:58,429 --> 00:08:02,266
Αυτός ο Antonio είναι από το Raffaello

71
00:08:03,434 --> 00:08:04,935
Αντόνιο

72
00:08:06,437 --> 00:08:07,897
Η κόρη σου θα είναι η επόμενη

73
00:08:08,689 --> 00:08:09,523
Είσαι πολύ τυχερός

74
00:08:10,274 --> 00:08:12,902
Θα την είχαμε σκοτώσει
μπροστά σου και τη γυναίκα σου

75
00:08:13,777 --> 00:08:15,237
Αλλά δεν την βρήκαμε

76
00:08:15,571 --> 00:08:16,155
Ωστόσο

77
00:08:17,740 --> 00:08:18,908
Πήγαινε στο διάολο!

78
00:08:19,700 --> 00:08:20,534
Μην αφήσετε κανέναν ζωντανό!

79
00:08:41,180 --> 00:08:43,182
Βγες έξω, βγες!

80
00:08:43,849 --> 00:08:46,435
Όπου κι αν είσαι, μικρή
σκύλα!

81
00:09:08,248 --> 00:09:09,458
Μπαμπά, μπαμπά!

82
00:09:11,126 --> 00:09:13,128
Δώσε μου το όπλο γιε!

83
00:09:14,421 --> 00:09:16,423
Νόμιζα ότι σε τελείωσα!

84
00:09:17,633 --> 00:09:18,759
Μαμά!

85
00:09:20,260 --> 00:09:23,180
Αχ εδώ είσαι. ήμασταν
σε ψάχνει

86
00:09:23,806 --> 00:09:25,891
Σε παρακαλώ, μη μου κάνεις κακό
ξάδερφος,

87
00:09:25,891 --> 00:09:27,101
Αντί για πληγώστε με

88
00:09:36,819 --> 00:09:38,821
Υπάρχει ένα όπλο στην πόρτα!
- Πήγαινε να το πάρεις!

89
00:09:41,532 --> 00:09:42,866
Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε;

90
00:09:42,866 --> 00:09:43,993
Καλύτερα από σένα

91
00:09:46,203 --> 00:09:48,747
- Επτακόσια εβδομήντα επτά
- Η μηχανή ενεργοποιήθηκε

92
00:09:49,331 --> 00:09:50,666
Ορίστε κοριτσάκι

93
00:10:06,515 --> 00:10:08,225
Πού είναι όλοι;

94
00:10:08,225 --> 00:10:09,810
Μπες στο διάολο, πάρε το μικρό
σκύλα!

95
00:10:10,853 --> 00:10:11,645
Καθάρματα!

96
00:10:23,741 --> 00:10:25,743
- Η αποστολή εκπληρώθηκε;
- Καταργήθηκε η αποστολή!

97
00:11:21,965 --> 00:11:23,967
- Απλά κοίτα την
- Πολύ δύσκολο.

98
00:11:24,760 --> 00:11:26,345
Τι της συμβαίνει τώρα;

99
00:11:26,762 --> 00:11:30,265
Μετά από αυτό το λουτρό αίματος,
θα προφυλακιστεί σε ίδρυμα ανηλίκων

100
00:11:32,226 --> 00:11:33,268
Για πόσο καιρό;

101
00:11:33,560 --> 00:11:36,105
Δεν έχει συγγενείς.
Όλοι πέθαναν σε εκείνο το σπίτι

102
00:11:36,355 --> 00:11:40,943
Εκτός από κάποιο μεξικανικό καρτέλ χαμηλών τόνων
θείος του εκτελεστή που πέρασε στην υπόγεια

103
00:11:41,944 --> 00:11:43,278
και ο ξάδερφός της Ρίκο.

104
00:11:43,278 --> 00:11:44,321
Μην ανησυχείς για αυτό το παιδί

105
00:11:44,321 --> 00:11:47,616
Είναι Αμερικανός, τον στέλνουν πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Είναι το πρόβλημά τους πλέον.

106
00:11:48,117 --> 00:11:51,370
Απλώς μου ακούγεται σαν να τιμωρείται επειδή υπερασπίστηκε τον εαυτό της

107
00:11:52,162 --> 00:11:53,455
Είδες αυτό το μακελειό;

108
00:11:53,455 --> 00:11:54,373
Ναι το έκανα

109
00:11:54,373 --> 00:11:57,543
Αυτή η αυτοάμυνα,
αυτό ήταν κάτι άλλο.

110
00:11:57,543 --> 00:11:59,711
Είδατε τα πτώματα;

111
00:11:59,711 --> 00:12:02,673
- Ναι το έκανα
- Το έκανα, ήταν στο σφαγείο.

112
00:12:03,382 --> 00:12:05,926
Άλλωστε ο πατέρας της είναι μαφιόζος.
Ένας δολοφόνος.

113
00:12:06,510 --> 00:12:08,137
Πρέπει να τρέχει στην οικογένεια.

114
00:12:08,137 --> 00:12:10,139
Όχι, είναι απλώς ένα παιδί

115
00:12:10,472 --> 00:12:12,808
Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε;
Μπαίνει στο σύστημα;

116
00:12:13,392 --> 00:12:14,852
Ναι στο σύστημα.

117
00:12:47,217 --> 00:12:50,888
Δεν ξέρω πού είναι παρηγοριά να απομακρύνεις τη λύπη σου

118
00:12:54,975 --> 00:12:57,519
ή επαναφέρετε την απώλεια σας

119
00:13:08,822 --> 00:13:12,701
Όλοι μιλούν για σένα,
τι έκανες

120
00:13:24,838 --> 00:13:26,882
Ξέρεις ποιος είμαι;

121
00:13:27,257 --> 00:13:28,508
Όχι

122
00:13:30,427 --> 00:13:32,054
Raffaello Vasquez

123
00:13:45,317 --> 00:13:47,027
Μπορώ να δω;

124
00:14:00,040 --> 00:14:01,416
Σου αρέσουν τα όπλα;

125
00:14:01,708 --> 00:14:04,628
Τι πιστεύεις;

126
00:14:07,631 --> 00:14:10,300
Είσαι πολύ νέος ενδιαφέρων
κορίτσι

127
00:14:31,613 --> 00:14:33,615
Πρόσεχε τον εαυτό σου Άγγελε.

128
00:14:50,841 --> 00:14:53,218
Είναι όλα καλά. Δεν έχει ιδέα

129
00:14:53,593 --> 00:14:55,595
αλλά κράτα την κλεισμένη!

130
00:14:56,638 --> 00:14:59,599
Guilliemo, βοήθησέ τον.

131
00:15:02,686 --> 00:15:04,688
Ροντρίγκο, θέλει κάτι

132
00:15:04,938 --> 00:15:06,773
Τι θέλει;

133
00:15:06,773 --> 00:15:07,899
Θέλει περισσότερο παγωτό

134
00:15:09,693 --> 00:15:12,321
Δεν πειράζει να τον πάρεις περισσότερο
γαμημένο παγωτό

135
00:15:12,946 --> 00:15:14,156
είναι εντάξει

136
00:15:14,406 --> 00:15:16,366
Ροντρίγκο θέλεις παγωτό

137
00:15:27,836 --> 00:15:29,838
Πρωί γλυκιά καρδιά

138
00:15:40,182 --> 00:15:41,683
Είστε έτοιμοι για την ημερήσια βόλτα σας

139
00:15:44,436 --> 00:15:46,563
Έλα, δάγκωσε λίγο

140
00:15:56,365 --> 00:15:58,367
Περίπου καταραμένη ώρα

141
00:16:01,036 --> 00:16:03,372
Γεια σου Τζίμι άνοιξε την πύλη του θεού

142
00:16:03,955 --> 00:16:07,417
Τυχερό skank, έχω ένα μεγάλο
πρόβλημα για σένα

143
00:16:11,505 --> 00:16:14,841
Είσαι αιμορραγός και μου αρέσει
αίμα

144
00:16:22,391 --> 00:16:25,185
Ευχαρίστως θα αναφέρω τον κώλο σου

145
00:16:27,270 --> 00:16:29,147
Γιατί όχι;

146
00:16:29,773 --> 00:16:31,566
Είναι ωραίος κώλος

147
00:16:31,817 --> 00:16:34,194
Και σου δίνω περισσότερο χρόνο

148
00:16:34,820 --> 00:16:38,907
και χαίρομαι που σε πυροβολούν!

149
00:16:39,282 --> 00:16:44,830
Ελπίζω σίγουρα να είναι νυχτικό
πιέζοντας εναντίον μου

150
00:16:48,750 --> 00:16:50,752
Κούνησε τον κώλο σου, τρόφιμος!

151
00:16:56,550 --> 00:17:02,097
Εντάξει, ελέγχοντας με τον P.O σας. αξιωματικός τακτικά βάσεις

152
00:17:03,348 --> 00:17:07,436
Οι όροι της αποφυλάκισής σας,
είναι ότι δεν επιτρέπεται να φύγετε από αυτήν την επαρχία

153
00:17:08,562 --> 00:17:11,898
για ελάχιστη δοκιμαστική περίοδο ενός έτους

154
00:17:12,566 --> 00:17:14,568
Καταλαβαίνεις;

155
00:17:16,945 --> 00:17:18,947
Ναι, κύριε

156
00:17:21,658 --> 00:17:24,786
Καλή τύχη Άγγελε, μην με αφήσεις
τα λέμε ξανά εδώ

157
00:17:43,305 --> 00:17:45,307
Πώς λέγεται το στούντιο σας,
καουμπόη;

158
00:17:46,016 --> 00:17:48,018
Σύνδεσμος Νότιας πλευράς

159
00:17:55,817 --> 00:17:58,403
Ένα εισιτήριο για μια πτήση προς Λος Άντζελες

160
00:17:59,613 --> 00:18:02,491
Σωστά, Λος Άντζελες

161
00:18:11,374 --> 00:18:14,669
Ρίκο... είναι το αγαπημένο σου
ξάδερφος

162
00:18:15,128 --> 00:18:17,923
Κάλεσέ με πίσω. Είμαι έξω

163
00:18:18,715 --> 00:18:20,717
Και έρχομαι στο LA

164
00:18:27,057 --> 00:18:28,808
Κάνεις σφαίρες;

165
00:18:29,518 --> 00:18:30,810
Σφαίρες;

166
00:18:30,810 --> 00:18:33,271
Ναι χαριτωμένα μικρά

167
00:18:33,605 --> 00:18:34,439
Σίγουρα

168
00:18:34,815 --> 00:18:36,900
Θα επιστρέφω κάθε φορά
ενώ για σένα

169
00:18:37,692 --> 00:18:39,694
για να προσθέσετε μια ή δύο κουκκίδες

170
00:18:40,195 --> 00:18:42,531
Σίγουρα. Αντιπροσωπεύουν κάτι;

171
00:18:43,406 --> 00:18:44,241
Σίγουρα

172
00:18:45,325 --> 00:18:47,327
Όλος ο λαός

173
00:18:48,286 --> 00:18:51,540
Θα στείλω ερωτικά γράμματα
να

174
00:19:07,973 --> 00:19:09,975
Γεια σας παιδιά απαγορεύεται το κάπνισμα εδώ

175
00:19:10,392 --> 00:19:14,062
Ρε φίλε ξέρεις τον ιδιοκτήτη σου
μου χρωστάει 15 χιλ

176
00:19:14,062 --> 00:19:15,689
θες να πληρώσεις για αυτό το σκατά;

177
00:19:15,689 --> 00:19:16,565
Γαμήστε το

178
00:19:16,565 --> 00:19:17,816
Γαμήστε το

179
00:19:19,776 --> 00:19:21,444
Γεια σου πριμάκι μου

180
00:19:21,444 --> 00:19:22,487
μου έλειψες

181
00:19:22,946 --> 00:19:24,948
Άγγελε, χαίρομαι που σε βλέπω μωρό μου

182
00:19:25,574 --> 00:19:28,243
Φώναξέ με ξανά Άγγελο
Θα σου βγάλω το δεξί μάτι

183
00:19:29,119 --> 00:19:31,997
Γλυκό όπως πάντα, μικρή μου
κροταλίας

184
00:19:32,455 --> 00:19:35,417
Τρελός Ρίκο, μικρό μου ματαδόρ

185
00:19:36,293 --> 00:19:40,088
Τέλος πάντων... αυτή είναι γιορτή

186
00:19:40,422 --> 00:19:41,256
Ναι;

187
00:19:42,257 --> 00:19:43,675
Γιορτή τι;

188
00:19:43,967 --> 00:19:46,344
Είμαστε και οι δύο έξω ταυτόχρονα

189
00:19:47,929 --> 00:19:50,348
Φυλακή, ναι. Έχω δει το μερίδιό μου

190
00:19:51,308 --> 00:19:53,852
δεν επιστρέφω ποτέ. Ποτέ

191
00:19:55,145 --> 00:19:57,814
Αυτά που είπες τα δύο τελευταία
φορές

192
00:20:02,861 --> 00:20:06,531
Είναι σαν φωτιά στο λαιμό.
Αλλά είναι καλύτερο από το κρασί της φυλακής

193
00:20:07,866 --> 00:20:11,286
Πρέπει να βγούμε
από αυτές τις μικρές στιγμές!

194
00:20:12,412 --> 00:20:16,499
Πρέπει να σταματήσουμε τη φτώχεια
νοοτροπία

195
00:20:18,126 --> 00:20:20,837
Ναι, πρέπει να ξεφύγουμε από τις συμμορίες

196
00:20:22,130 --> 00:20:24,132
Αλλά τι είναι ο Εντουάρντο
θα το σκεφτείς;

197
00:20:54,245 --> 00:20:55,789
Η εκδίκηση

198
00:20:56,456 --> 00:20:58,458
θα με σκοτώσει,

199
00:20:59,417 --> 00:21:01,419
αλλά όχι σήμερα!

200
00:21:08,093 --> 00:21:10,095
Αφεντικό Πώς τα πάτε αφεντικό;

201
00:21:11,179 --> 00:21:13,181
Λυπάμαι που ενοχλώ
την καθημερινή σας συνάντηση

202
00:21:14,057 --> 00:21:14,683
Τζίνο

203
00:21:16,685 --> 00:21:17,602
αγόρια

204
00:21:18,144 --> 00:21:19,145
Mija

205
00:21:20,563 --> 00:21:21,690
Κοίτα αφεντικό

206
00:21:23,149 --> 00:21:25,110
Χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη από εσάς

207
00:21:25,819 --> 00:21:28,446
Έχω κάποια επιχείρηση στην Ευρώπη,
Θέλω να φύγω από το κλαμπ

208
00:21:30,407 --> 00:21:31,574
Θέλεις να βγούμε;

209
00:21:34,703 --> 00:21:36,913
Λοιπόν Rico υπάρχουν δύο διέξοδοι
αυτού του συλλόγου

210
00:21:37,455 --> 00:21:39,457
είναι είτε μετρητά

211
00:21:42,335 --> 00:21:44,170
αλλιώς αυτή θα είναι η διέξοδός σου!

212
00:21:53,430 --> 00:21:54,639
Ποια είναι αυτή η σκύλα;

213
00:21:55,223 --> 00:21:56,224
δεν ξερω

214
00:22:00,019 --> 00:22:03,106
ούτε εμένα μου αρέσει
μία από αυτές τις επιλογές αφεντικό

215
00:22:03,106 --> 00:22:04,482
μπορούμε να διαπραγματευτούμε κάτι άλλο;

216
00:22:09,195 --> 00:22:11,197
Αφήστε τη να χορέψει

217
00:22:11,573 --> 00:22:12,991
Θέλω να παρακολουθήσω

218
00:22:13,992 --> 00:22:15,785
Υπομονή, αφήστε τη να χορέψει

219
00:22:25,128 --> 00:22:27,130
Μου έλεγε πάντα ο πατέρας μου

220
00:22:27,630 --> 00:22:29,883
πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι

221
00:22:39,476 --> 00:22:41,478
Σκατά που έφυγε αυτός ο γαμημένος τύπος!

222
00:22:41,895 --> 00:22:44,063
Γιατί με γαμάς
επιχείρηση;

223
00:22:44,063 --> 00:22:45,565
Πρέπει να το χειριστώ αυτό
μόνος μου

224
00:22:45,565 --> 00:22:48,651
Μην ανησυχείτε
τον φροντίζω

225
00:22:49,277 --> 00:22:50,820
γι' αυτό είναι τα ξαδέρφια

226
00:22:50,820 --> 00:22:51,279
Γαμώτο

227
00:22:52,530 --> 00:22:54,783
τον πήρα. Αυτός είναι ο τύπος μου

228
00:23:24,896 --> 00:23:26,231
Σταμάτα, σταμάτα, δεν μπορείς να έρθεις

229
00:23:28,525 --> 00:23:31,611
Ένας από τους ηλίθιους σου ξέρει πού
Ο Εντουάρντο είναι;

230
00:23:50,380 --> 00:23:53,925
Ήθελα μόνο να μάθω πού
Ο Εντουάρντο είναι

231
00:23:57,679 --> 00:24:01,015
Το τρίτο είναι γούρι!

232
00:24:03,142 --> 00:24:06,104
Θα μου πεις
που είναι ο Edwardo;

233
00:25:09,167 --> 00:25:10,960
Γεια σας

234
00:25:34,651 --> 00:25:36,653
Τι ψάχνεις;

235
00:25:39,447 --> 00:25:41,449
Δηλαδή θέλεις να συμπεριφέρεσαι σαν άντρας;

236
00:25:41,699 --> 00:25:43,242
Πολέμησε σαν άντρας!

237
00:26:08,601 --> 00:26:11,062
Επιτέλους με έβαλες στο κρεβάτι

238
00:26:13,106 --> 00:26:15,775
και μετατρέπεσαι σε μαλακό!

239
00:26:24,033 --> 00:26:25,076
Faggit!

240
00:26:49,767 --> 00:26:53,354
Άκουσα ότι έχεις ζέστη
με τη συμμορία Santa Rosa

241
00:26:56,065 --> 00:26:59,235
Δεν φοβάμαι εκείνες τις μαμάδες που τις ξεφτιλίζω

242
00:27:02,780 --> 00:27:06,743
Άρα είμαστε ανεξάρτητοι εργολάβοι
τώρα

243
00:27:08,828 --> 00:27:10,747
Και συνεργάτες;

244
00:27:10,747 --> 00:27:11,789
Και συνεργάτες!

245
00:27:13,791 --> 00:27:19,255
Αυτό είναι σωστό.
Δεν πρέπει πλέον να μοιραζόμαστε την έλξη μας με τεμπέληδες αφεντικά του εγκλήματος

246
00:27:19,964 --> 00:27:23,926
Ό,τι κλέβουμε, το κρατάμε.
Κάθε καταραμένο σεντ του

247
00:27:25,428 --> 00:27:28,222
Μιλώντας για χρήματα. Πώς εσύ
κουνώντας αυτές τις μέρες;

248
00:27:28,598 --> 00:27:31,601
Ξόδεψε ακριβώς για τα πάντα
σε αεροπορικό εισιτήριο εδώ

249
00:27:32,852 --> 00:27:34,395
Τι γίνεται με εσάς;

250
00:27:35,563 --> 00:27:39,442
Έχω «περίπου πέντε γκραν αυτά
αυτό

251
00:27:42,528 --> 00:27:44,655
Τότε χρειαζόμαστε ένα σκορ

252
00:27:46,824 --> 00:27:47,867
Μεγάλο σκορ

253
00:27:48,117 --> 00:27:50,912
Τελείωσα με αυτό το λίγο
μικρό χρόνο σκατά στο δρόμο

254
00:27:51,954 --> 00:27:53,956
Θέλω να πάω μεγάλα!

255
00:27:55,083 --> 00:27:58,086
Θέλω να φύγω από το Λος Άντζελες και να επιστρέψω στο
Ευρώπη

256
00:27:58,753 --> 00:28:00,296
Μου λείπει η Ευρώπη

257
00:28:00,296 --> 00:28:02,882
το σπίτι της Ευρώπης. Ιδέες;

258
00:28:03,841 --> 00:28:05,843
Πολύ πιο επικίνδυνο

259
00:28:08,262 --> 00:28:09,555
Τι;

260
00:28:13,101 --> 00:28:16,395
Οι καλύτεροι άνθρωποι για ληστεία...
εγκληματίες

261
00:28:17,605 --> 00:28:20,775
Η ληστεία των εγκληματιών είναι πολύ πιο εύκολη

262
00:28:21,400 --> 00:28:23,528
δεν είναι όπως λένε,

263
00:28:23,528 --> 00:28:27,782
«Γεια, κύριε αστυνομικό, κάποιος
πήρε το φορτίο ηρωίνης μου"

264
00:28:29,242 --> 00:28:31,744
Όχι ακριβώς το πιο υγιεινό πράγμα
να κάνουμε

265
00:28:32,245 --> 00:28:34,455
Αυτό δεν είναι υγιές. Αλλά
ξέρετε τι;

266
00:28:34,455 --> 00:28:36,457
Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να
συνταξιοδότηση

267
00:28:36,916 --> 00:28:38,918
Αν έχεις τις μπάλες

268
00:28:39,794 --> 00:28:43,131
Είμαι μέσα. Θα έκλεβα τον Διάβολο
τον εαυτό του

269
00:28:43,131 --> 00:28:45,091
αν δεν έχω να υποκύψω και
σκραπ

270
00:28:45,091 --> 00:28:47,218
σε κανέναν
για το υπόλοιπο της ζωής μου

271
00:28:47,677 --> 00:28:48,761
Σύμφωνοι

272
00:28:49,387 --> 00:28:52,140
Γιατί να μην σκοτώσεις δύο πουλιά με ένα
πέτρα;

273
00:28:52,140 --> 00:28:53,224
Πώς εννοείς;

274
00:28:53,975 --> 00:28:56,144
Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε
Raffaello

275
00:29:00,648 --> 00:29:01,357
Ποιος;

276
00:29:02,984 --> 00:29:04,986
Ακούσατε το όνομά του ίδιο με εμένα
έκανε

277
00:29:06,696 --> 00:29:08,406
εκείνο το βράδυ

278
00:29:09,282 --> 00:29:13,911
Μην προσπαθήσεις καν να μου πεις
δεν το έχεις σκεφτεί αυτό το όνομα

279
00:29:13,911 --> 00:29:15,621
κάθε μέρα από τότε

280
00:29:17,540 --> 00:29:19,125
Και τι θα γινόταν αν έκανα;

281
00:29:19,750 --> 00:29:24,297
Ξέρεις ότι με επισκέφτηκε λίγο πριν με στείλουν στο juvie;

282
00:29:26,299 --> 00:29:29,927
Δεν πίστευα ότι ήξερα ποιος ήταν

283
00:29:31,012 --> 00:29:32,263
αλλά το έκανα

284
00:29:32,889 --> 00:29:34,807
Μητέρα Φάκερ Ραφαέλλο!

285
00:29:35,099 --> 00:29:37,059
Νομίζει ότι είναι μεγάλος πυροβολισμός

286
00:29:37,768 --> 00:29:41,689
διεθνής τύπος, μεγάλο αφεντικό, LA
στην Ισπανία

287
00:29:43,191 --> 00:29:45,193
πιστεύει ότι είναι άθικτος

288
00:29:45,985 --> 00:29:48,446
ναι Raffaello νομίζει ότι είναι
αλεξίσφαιρα

289
00:29:49,864 --> 00:29:52,658
Έχει όλους αυτούς τους αστυνομικούς στην τσέπη του

290
00:29:53,034 --> 00:29:54,744
Κάθαρμα!

291
00:29:55,119 --> 00:29:58,080
Κανείς δεν κοιτάζει καν στο δικό του
κατεύθυνση

292
00:29:58,873 --> 00:30:01,792
Κανείς δεν αναφέρει το όνομά του δεχτεί
για τα καρτέλ

293
00:30:02,210 --> 00:30:04,712
είναι ο μεγάλος, ο μεγαλύτερος από τους μεγάλους

294
00:30:06,881 --> 00:30:08,883
Σκότωσε τους γονείς μας,

295
00:30:09,133 --> 00:30:13,554
Σκότωσε τον πατέρα σου γιατί
στεκόταν εμπόδιο στο LA

296
00:30:13,930 --> 00:30:18,851
και σκότωσε τον πατέρα μου επειδή στεκόταν στο δρόμο του στην Ισπανία

297
00:30:21,062 --> 00:30:22,855
Ο Raffaello είναι δικός μου

298
00:30:24,315 --> 00:30:27,068
Γάμα, είναι δικός μου

299
00:30:28,694 --> 00:30:30,238
Δεν ξεχνώ ποτέ

300
00:30:31,239 --> 00:30:33,366
Ο Raffaello αγόρασε ακόμη και το δικό μου
βίλα γονέων

301
00:30:34,825 --> 00:30:38,496
Ζει στο ίδιο μέρος
τους έβαλε να σκοτωθούν

302
00:30:39,956 --> 00:30:41,958
Μάλλον είχε έκπτωση,

303
00:30:42,250 --> 00:30:44,752
εξ αιτίας όλου του αίματος
λεκέδες

304
00:30:47,755 --> 00:30:49,257
Χρειαζόμαστε ένα blaster

305
00:30:52,927 --> 00:30:54,929
Ο θείος μου ο Ίντιο

306
00:30:56,180 --> 00:30:57,014
ο θείος μου

307
00:30:58,557 --> 00:31:01,435
είναι ένας κακός γάιδαρος μαμά!

308
00:31:18,577 --> 00:31:20,329
Τι ψάχνεις;

309
00:31:20,788 --> 00:31:22,623
Indio Aztec

310
00:31:22,915 --> 00:31:24,917
Μαντέψτε,
Δεν σε ξέρω

311
00:31:25,209 --> 00:31:27,628
Και δεν σε ξέρω!
Αλλά τον ξέρω τι στο διάολο

312
00:31:29,714 --> 00:31:31,465
Ποιος στο διάολο είσαι;

313
00:31:31,716 --> 00:31:34,385
Γεια, είμαι ο Ρίκο.
Κατάλαβα, πήρα τη σομπρίνα σου

314
00:31:34,385 --> 00:31:35,720
Η ανιψιά σου είναι εδώ

315
00:31:39,098 --> 00:31:40,308
θείος!

316
00:31:44,103 --> 00:31:46,105
Ήθελε να με σκοτώσει φίλε

317
00:31:46,772 --> 00:31:48,607
Γιατί δεν το είπες;

318
00:31:48,607 --> 00:31:50,234
Πάντα με έφτιαχνε

319
00:31:51,068 --> 00:31:53,070
Έλα έλα μέσα

320
00:31:55,072 --> 00:31:55,990
Ευχαριστώ πολύ

321
00:31:55,990 --> 00:31:57,325
Πάρε κι αυτό

322
00:32:00,369 --> 00:32:01,495
ο άγγελός μου

323
00:32:03,122 --> 00:32:05,124
Θα σε αποκαλεί Άγγελο

324
00:32:05,624 --> 00:32:10,796
Ευχαριστώ, Tio. δεν είχα ιδέα
ήσουν έξω μέχρι που μου το είπε ο Ρίκο

325
00:32:11,881 --> 00:32:15,134
Όχι απλά έξω mijita, είμαι ελεύθερος!

326
00:32:16,218 --> 00:32:17,219
Πως;

327
00:32:17,511 --> 00:32:20,765
Άκου, έχω κάνει πολλά
άσχημα πράγματα στη ζωή μου

328
00:32:21,766 --> 00:32:24,226
Υποθέτω ότι θα μπορούσες
με αποκάλεσε δολοφόνο

329
00:32:25,186 --> 00:32:30,691
Οι άνθρωποι με έβαλαν το παρατσούκλι Indio the Aztec επειδή ήμουν τόσο μοχθηρός

330
00:32:31,275 --> 00:32:33,277
Και ο αστυνομικός το ξέρει
επίσης

331
00:32:34,153 --> 00:32:36,155
Δεν μπορούσαν ποτέ να καρφώσουν τίποτα
εμένα

332
00:32:36,655 --> 00:32:38,616
έτσι με πλαισίωναν για φόνο

333
00:32:38,991 --> 00:32:40,076
Καθάρματα αρουραίων

334
00:32:41,994 --> 00:32:45,498
Ήμουν στο κελί μου για πολλή ώρα,
καθισμένος στο θάνατο

335
00:32:46,374 --> 00:32:49,752
νομίζοντας ότι αυτό είναι

336
00:32:50,795 --> 00:32:53,714
Αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου
τελειώνει

337
00:32:55,216 --> 00:32:57,551
Για να περάσει η ώρα, θα σκεφτόμουν
περίπου

338
00:32:59,053 --> 00:33:01,764
τι θα έκανα αν μπορούσα να τα κάνω όλα
ξανά

339
00:33:02,807 --> 00:33:11,399
Η ιδέα ενός διάσημου LA taceria
με χτύπησε σαν κεραυνός

340
00:33:12,024 --> 00:33:14,944
Οι άνθρωποι τρελαίνονται στο θάνατο

341
00:33:15,486 --> 00:33:17,488
Οι άνθρωποι τρελαίνονται στη μοναξιά

342
00:33:18,406 --> 00:33:22,034
Η φανταστική μου taceria
με εμπόδισε να τρελαθώ

343
00:33:24,620 --> 00:33:27,206
Μια εβδομάδα πριν την εκτέλεσή μου,

344
00:33:27,873 --> 00:33:34,088
ένα από αυτά τα προγράμματα Innocence που επανεξετάστηκε
το DNA που βρέθηκε στον τόπο της δολοφονίας

345
00:33:34,088 --> 00:33:37,716
και ανακάλυψα ότι δεν ήταν δικό μου
και υπήρχε η περίπτωση του Δημοσίου

346
00:33:37,967 --> 00:33:39,510
Αυτό είναι απίστευτο

347
00:33:40,428 --> 00:33:42,138
Όχι, μικρή μου κόρη

348
00:33:42,430 --> 00:33:43,764
αυτό είναι λύτρωση

349
00:33:44,056 --> 00:33:47,184
Ο Θεός είδε το όνειρό μου και ήξερε

350
00:33:49,145 --> 00:33:51,063
θέλει να μου δώσει ένα πάσο

351
00:33:52,440 --> 00:33:56,235
Ο Ίντιο εγώ και ο Πιστολέρα
κάτι συμβαίνει

352
00:33:56,652 --> 00:33:58,863
Θέλουμε να ξέρουμε αν θέλετε να είστε
μέρος του;

353
00:33:58,863 --> 00:33:59,488
Τι;

354
00:34:00,239 --> 00:34:03,117
Σχεδιάζουμε να χτυπήσουμε
Raffaello

355
00:34:06,454 --> 00:34:08,456
Μικρή κόρη

356
00:34:09,790 --> 00:34:11,792
Η εκδίκηση είναι ένας σκοτεινός δρόμος

357
00:34:13,043 --> 00:34:16,672
Όσο προχωράς,
όσο πιο σκοτεινιάζει

358
00:34:18,090 --> 00:34:21,469
Νομίζεις ότι δεν έχω σκεφτεί να τακτοποιήσω τον λογαριασμό με τον Raffaello

359
00:34:22,094 --> 00:34:24,096
για αυτό που έκανε στην αδερφή μου

360
00:34:24,889 --> 00:34:26,223
στον Αντώνιο

361
00:34:26,932 --> 00:34:28,934
στους γονείς σου

362
00:34:29,768 --> 00:34:31,770
Γιατί δεν το έκανες;

363
00:34:32,188 --> 00:34:33,939
Τι ωφέλεια θα έκανε η mijita;

364
00:34:33,939 --> 00:34:34,940
Δεν θα τα έφερνε πίσω

365
00:34:35,524 --> 00:34:38,777
Άσε με, έπεσα
πολλά σώματα στην εποχή μου

366
00:34:39,570 --> 00:34:41,572
Μου άξιζε να βρεθώ στο θάνατο

367
00:34:42,281 --> 00:34:44,950
Αλλά αφού ο Θεός μου χαμογέλασε

368
00:34:48,370 --> 00:34:51,248
Δεν θέλω να κάνω απάτες
στα πρόσωπα των ανθρώπων πια

369
00:34:53,876 --> 00:34:55,878
Θέλω να κάνω χαμόγελα

370
00:34:57,254 --> 00:34:59,089
και κρατήστε εκεί και μην σκουπίζετε
τα μακριά

371
00:34:59,507 --> 00:35:01,509
Τόσο καλή επιχείρηση τάκο

372
00:35:01,884 --> 00:35:04,845
Έχω κάθε είδους taco εδώ μέσα
γνωστό στην ανθρωπότητα

373
00:35:04,845 --> 00:35:06,472
Ακόμα και τόφου τάκο

374
00:35:07,723 --> 00:35:09,391
Ω φίλε αυτό είναι πάρα πολύ

375
00:35:09,391 --> 00:35:12,311
Μισώ αυτούς τους γαμημένο βίγκαν
τρελάνεις με

376
00:35:13,687 --> 00:35:17,942
Οι άνθρωποι που προσπαθούν να εξευγενίσουν το
γειτονιά που αγαπούν έρχονται εδώ

377
00:35:18,818 --> 00:35:22,363
να πάρει ένα taco... ή δύο ή ένα
ντουζίνα

378
00:35:24,198 --> 00:35:26,033
Χαίρομαι για σένα, tio.

379
00:35:26,450 --> 00:35:28,452
πραγματικά είμαι

380
00:35:28,869 --> 00:35:30,246
Χαιρετισμός

381
00:35:34,041 --> 00:35:35,292
Στο τόφου

382
00:36:09,493 --> 00:36:10,703
Γεια σου

383
00:36:11,579 --> 00:36:13,581
Έλα κάτω, κατέβα

384
00:36:14,206 --> 00:36:15,082
Δώσε μου ένα τσιγάρο

385
00:36:18,669 --> 00:36:20,129
Γεια σου, Cherry

386
00:36:27,303 --> 00:36:29,513
Πρέπει να σταματήσεις να είσαι τόσο τρελή

387
00:36:29,888 --> 00:36:32,141
Θα πάθουμε υψηλή αρτηριακή πίεση ή
κάτι

388
00:36:32,433 --> 00:36:34,435
Ή κάτι τέτοιο. Εσύ, τι στο διάολο
είναι αυτό;

389
00:36:35,102 --> 00:36:37,521
δεν είπες τρελό
«για να συναντήσω» κανέναν άλλον

390
00:36:37,521 --> 00:36:40,357
Δεν συναντιέμαι με κανέναν που δεν ξέρω.
Σου το είπα, Πιστολέρα

391
00:36:40,649 --> 00:36:41,650
Ελάτε κάτω

392
00:36:41,942 --> 00:36:42,610
Ποια είναι αυτή η σκύλα

393
00:36:42,860 --> 00:36:44,528
Χαλάρωσε ήδη, Cherry

394
00:36:44,778 --> 00:36:46,363
Ο Ντις είναι ο ξάδερφός μου ο Ρίκο

395
00:36:46,947 --> 00:36:48,407
Τώρα τον ξέρεις

396
00:36:48,407 --> 00:36:50,242
Ρίκο... αυτό είναι το Cherry

397
00:36:50,868 --> 00:36:52,286
Τι είδους όνομα είναι Ρίκο;

398
00:36:52,703 --> 00:36:54,622
Τι είδους όνομα είναι το Cherry;

399
00:36:55,039 --> 00:36:57,875
Η μαμά μου με ονόμασε Τερέζα μου άρεσε περισσότερο το Cherry

400
00:36:59,627 --> 00:37:02,755
Δεν φαίνεται ότι το μήλο πέφτει μακριά από το δέντρο που έχετε ένα χαρακτηριστικό

401
00:37:04,465 --> 00:37:06,091
Δεν είμαι καχύποπτος

402
00:37:06,467 --> 00:37:09,094
Το Oxy είναι το πράγμα μου. Και το πήρα
υπό έλεγχο

403
00:37:09,637 --> 00:37:10,179
βλέπω

404
00:37:10,554 --> 00:37:12,264
Εδώ που τα λέμε... με πήρες
χρήματα;

405
00:37:12,640 --> 00:37:13,724
Εξαρτάται

406
00:37:13,724 --> 00:37:15,059
Σε τι; Εξαρτάται;

407
00:37:15,309 --> 00:37:16,644
Έχεις τα στοιχεία μου;

408
00:37:17,603 --> 00:37:18,228
Κατάλαβα.

409
00:37:18,479 --> 00:37:19,188
Είναι όλα εκεί;

410
00:37:19,188 --> 00:37:21,899
Είναι όλα εκεί μωρό μου,
κατέβα μωρό μου, έλα κάτω

411
00:37:22,775 --> 00:37:23,525
Εντάξει

412
00:37:23,525 --> 00:37:25,152
Καλές οι πληροφορίες σου;

413
00:37:25,402 --> 00:37:25,945
Ναι

414
00:37:27,655 --> 00:37:29,698
Έχει μια αποστολή που πέφτει

415
00:37:31,033 --> 00:37:32,201
Ποιος είναι αυτός;

416
00:37:32,785 --> 00:37:34,787
Ποιος είναι αυτός; Ξέρεις ποιος είναι;

417
00:37:35,079 --> 00:37:35,829
Ξέρεις;

418
00:37:36,664 --> 00:37:38,415
Ναι, απλά θέλω να το ακούσω.

419
00:37:38,415 --> 00:37:38,791
Ωραία

420
00:37:39,667 --> 00:37:40,959
Είναι ο Raffaello

421
00:37:41,210 --> 00:37:44,672
Ο λόγος που δεν καταδικάστηκε ποτέ όλα αυτά τα χρόνια που λειτουργεί,

422
00:37:44,922 --> 00:37:46,965
οφείλεται σε έναν απλό κανόνα που
έχει

423
00:37:46,965 --> 00:37:50,427
Τα χρήματα και τα ναρκωτικά δεν βρίσκονται ποτέ στο ίδιο μέρος την ίδια στιγμή

424
00:37:51,303 --> 00:37:52,972
Τι εννοείς;

425
00:37:53,305 --> 00:37:56,058
Ένας εκπρόσωπος λαμβάνει
τα χρήματα σε μια άκρη

426
00:37:56,058 --> 00:37:59,228
Ένας εκπρόσωπος παραδίδει τα ναρκωτικά κάπου αλλού στην Ισπανία

427
00:37:59,687 --> 00:38:00,437
Έξυπνος

428
00:38:00,437 --> 00:38:01,230
Φυσικά και είναι

429
00:38:01,563 --> 00:38:05,234
Πώς ξέρει ότι κάποιος δεν θα τον έκαιγε από τη μια ή την άλλη άκρη;

430
00:38:05,526 --> 00:38:07,319
Γιατί είναι ο Raffaello, duh

431
00:38:07,319 --> 00:38:09,446
Ξέρω μόνο έναν άντρα
αυτό που τον διέσχισε

432
00:38:09,446 --> 00:38:11,281
Και τι συνέβη με αυτόν τον τύπο

433
00:38:11,281 --> 00:38:14,326
έγινε μια σχεδόν μυθική προειδοποιητική ιστορία για όλους εμάς τους υπόλοιπους

434
00:38:21,542 --> 00:38:23,544
Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος;

435
00:38:25,879 --> 00:38:28,882
Αυτός ο τύπος Τζέρι ήταν ο εκπρόσωπος του για να μαζέψει τα χρήματα

436
00:38:29,341 --> 00:38:32,052
Ένας υψηλόβαθμος δικηγόρος,
διαμέρισμα στην παραλία και όλα αυτά

437
00:38:32,553 --> 00:38:36,181
Μόνο που ο Ραφαέλλο δεν ήξερε ήταν ότι ο Τζέρι είχε πρόβλημα με τον τζόγο

438
00:38:36,473 --> 00:38:38,308
και τα χρέη που δεν μπορούσε να πληρώσει

439
00:38:38,851 --> 00:38:41,353
Έτσι ο Τζέρι έχει
ένας από τους κολλητούς του φίλους

440
00:38:41,729 --> 00:38:43,647
τύπος ονόματι Kev τον λήστεψε

441
00:38:44,440 --> 00:38:45,774
Πώς στο διάολο θα το ήξερε αυτό;

442
00:38:46,984 --> 00:38:48,986
Δεν το έκανε. Όχι στην αρχή

443
00:38:49,319 --> 00:38:52,656
Αλλά ο Τζέρι, άπληστο κάθαρμα που ήταν,
διπλο- σταύρωσε ο φίλος του

444
00:38:53,032 --> 00:38:56,243
Έδωσε στον Κεβ ένα τρίτο
όταν του είχε υποσχεθεί το μισό

445
00:38:56,952 --> 00:39:03,250
Λοιπόν ας μαντέψω,
Ο Κεβ όρμησε τον Τζέρι στον Ραφαέλλο αναζητώντας ανταμοιβή

446
00:39:03,751 --> 00:39:05,753
Ναι, δεν ήταν ο Αϊνστάιν

447
00:39:06,587 --> 00:39:08,797
Έτσι, όχι μόνο ο Kev δεν παίρνει α
ανταμοιβή

448
00:39:08,797 --> 00:39:10,799
αλλά ο Raffaello κάνει ένα παράδειγμα
έξω από αυτόν

449
00:39:11,300 --> 00:39:15,304
Βασανίζει το καημένο κάθαρμα
όλα στο διάολο... μετά τον σκοτώνει

450
00:39:16,430 --> 00:39:18,932
Αλλά είναι αυτό που κάνει ο Raffaello
με τα κομμάτια του Κεβ

451
00:39:18,932 --> 00:39:20,976
που κάνει αυτή την ιστορία έτσι
ενδιαφέρουσα

452
00:39:21,518 --> 00:39:22,644
Ποιο είναι;

453
00:39:23,937 --> 00:39:26,940
Όπως ίσως έχετε μαντέψει,
Ο Τζέρι είναι στον άνεμο σε αυτό το σημείο

454
00:39:26,940 --> 00:39:28,692
Πήρε τα χρήματα και εξαφανίστηκε,

455
00:39:28,692 --> 00:39:33,530
κρύβονται στις πιο απομακρυσμένες περιοχές του
τις τέσσερις γωνιές της γης που μπορούσε να βρει

456
00:39:33,989 --> 00:39:38,535
Αλλά όπου κι αν πήγαινε ο Τζέρι,
Κόστα Ρίκα, Πορτογαλία, Ισλανδία,

457
00:39:38,869 --> 00:39:42,372
ακόμη και το Βιετνάμ σε ένα σημείο
κομμάτια του Kev θα εμφανίζονταν

458
00:39:43,040 --> 00:39:45,042
Τι σημαίνει κομμάτια Kev;

459
00:39:46,835 --> 00:39:51,632
Όπου κι αν πήγε αυτός ο απατεώνας Τζέρι,
ένα πακέτο εμφανίστηκε στο κατώφλι του

460
00:39:51,924 --> 00:39:53,926
Κάθε συσκευασία είχε ένα κομμάτι Kev
σε αυτό

461
00:39:54,426 --> 00:39:58,514
Ένα αυτί, ένα βολβό του ματιού,
ένας όρχις, ένα δάχτυλο

462
00:39:58,931 --> 00:39:59,848
Σκατά!

463
00:40:00,516 --> 00:40:01,266
ξέρω

464
00:40:02,684 --> 00:40:07,815
Τέλος, όταν ο Τζέρι είχε κρυφτεί σε κάθε
ένα μόνο μέρος που μπορούσε να φανταστεί ότι κρύβεται

465
00:40:07,815 --> 00:40:10,901
μόνο για να βρει ένα πακέτο
στο κατώφλι του, ο Τζέρι τα παράτησε

466
00:40:11,318 --> 00:40:13,987
Κινήθηκε πίσω
στο διαμέρισμα του στη Βαρκελώνη

467
00:40:14,321 --> 00:40:15,864
Γιατί στο διάολο να το κάνει αυτό;

468
00:40:16,824 --> 00:40:20,244
Η γνώση ότι όπου κι αν πήγαινε,
Ο Ραφαέλλο θα τον έβρισκε

469
00:40:20,244 --> 00:40:23,038
σε συνδυασμό με τη σκέψη του
τι θα του έκανε ο Ραφαέλλο

470
00:40:23,330 --> 00:40:26,250
αν το έκανε αυτό στον καημένο τον Κεβ,
έκανε τον Τζέρι να τα παρατήσει

471
00:40:26,959 --> 00:40:29,962
Η προσμονή για το τι επρόκειτο να του κάνει ο Ραφαέλλο

472
00:40:30,212 --> 00:40:31,922
ήταν περισσότερα από όσα μπορούσε να αντέξει ο Τζέρι

473
00:40:32,548 --> 00:40:34,341
Τι έγινε τελικά;

474
00:40:35,676 --> 00:40:37,636
Ο Τζέρι ήταν σπίτι για δύο εβδομάδες

475
00:40:37,636 --> 00:40:40,222
και δεν ήρθε ούτε ένα πακέτο.
Αλλά, μέχρι εκείνο το σημείο

476
00:40:40,556 --> 00:40:43,308
Ο Τζέρι ήταν διανοητικός, συναισθηματικός
και σωματικό ναυάγιο

477
00:40:43,642 --> 00:40:46,854
Ήθελε ο Raffaello να τον σκοτώσει και να τελειώσει

478
00:40:48,105 --> 00:40:49,565
Αυτό τι έγινε;

479
00:40:50,983 --> 00:40:53,694
Μια νύχτα Raffaello
εμφανίστηκε μόνος στο Τζέρι

480
00:40:53,944 --> 00:40:55,279
με ένα εκλεκτό μπουκάλι κονιάκ

481
00:40:55,529 --> 00:40:59,074
Έπιναν και ξαναζούσαν όλες τις καλές στιγμές
είχαν πριν τον κλέψει ο Τζέρι

482
00:40:59,616 --> 00:41:01,410
Μετά ο Ραφαέλλο έφυγε

483
00:41:01,410 --> 00:41:02,244
Έφυγε;

484
00:41:02,870 --> 00:41:05,289
Έφυγε, αλλά την επόμενη μέρα
εμφανίστηκαν αστυνομικοί

485
00:41:05,622 --> 00:41:08,792
και συνέλαβε τον Τζέρι για κατοχή ναρκωτικών με σκοπό να πουλήσει

486
00:41:09,293 --> 00:41:13,255
Φαίνεται ότι ο Raffaello είχε φυτέψει μεγάλη ποσότητα ναρκωτικών στο σπίτι του Jerry

487
00:41:14,882 --> 00:41:18,010
Ο Raffaello χρησιμοποίησε την επιρροή του
για να στείλουν τον Τζέρι σε μια φυλακή

488
00:41:18,302 --> 00:41:21,263
όπου τα αγόρια του Raffaello εκεί
κάνουν τη ζωή του Τζέρι μια ζωντανή κόλαση

489
00:41:21,805 --> 00:41:25,350
Τα πάντα, από βιασμό μέχρι μερικά
πραγματικό μεσαιωνικό σαδιστικό σκατά

490
00:41:27,603 --> 00:41:30,939
Και ο Τζέρι προσπαθεί να δεσμευτεί
αυτοκτονία

491
00:41:30,939 --> 00:41:35,319
Αλλά τα αγόρια του Raffaello παρακολουθούν πάντα και πάντα τον έσωζαν

492
00:41:35,319 --> 00:41:40,198
όλα για να μπορέσουν να βασανίσουν το φτωχό κάθαρμα για το υπόλοιπο της ζωής του

493
00:41:40,198 --> 00:41:41,366
Είναι ακόμα ζωντανός;

494
00:41:41,366 --> 00:41:42,743
Ναι είναι ακόμα ζωντανός

495
00:41:43,577 --> 00:41:46,079
Αυτός ο Raffaello έχει πραγματικά ένα
μνησικακία

496
00:41:47,080 --> 00:41:49,499
Λοιπόν, ποιος είναι ο νέος τύπος του Raffaello;

497
00:41:52,210 --> 00:41:56,548
Υπόλογος με μεγάλη εγγύηση.
Dante Troy. Ανέβασαν διαφημιστικές πινακίδες

498
00:41:57,299 --> 00:42:00,177
Ναι, έχω δει
τα σημάδια του παντού

499
00:42:02,262 --> 00:42:03,972
Τώρα δώσε μου τα λεφτά μου

500
00:42:13,357 --> 00:42:17,027
Και να θυμάσαι, δεν μίλησες ποτέ
σε μένα εντάξει; Ποτέ!

501
00:42:17,027 --> 00:42:19,363
Ναι ίσως σε ραντεβού

502
00:42:19,988 --> 00:42:21,949
Γαμημένη τρελή σκύλα

503
00:42:21,949 --> 00:42:23,992
Μπορείς να εμπιστευτείς τον lil' junkie;

504
00:42:23,992 --> 00:42:26,203
Εμπιστευτείτε τον τοξικομανή, στο διάολο
εμπιστεύεσαι τον τζάνκι;

505
00:42:26,203 --> 00:42:28,246
Έχετε γνωρίσει ποτέ κάποιον
να εμπιστευτείς έναν γαμημένο,

506
00:42:28,246 --> 00:42:31,833
Αν είναι γαμημένος μοχθηρός μαζί του,
θα είναι γαμημένος μοχθηρός για εμάς

507
00:42:32,709 --> 00:42:34,711
Γιατί δεν ακούς τα δικά σου
ξάδερφος;

508
00:42:35,587 --> 00:42:37,589
Γαμήτο άκουσέ με
κάποια στιγμή

509
00:42:38,131 --> 00:42:39,633
Τοπικός άνθρωπος

510
00:42:42,844 --> 00:42:46,765
Felix da cat.
Ο Δάντης δεν γερνάει ποτέ

511
00:42:50,560 --> 00:42:52,521
Μην ανησυχείς είναι όλα εκεί

512
00:42:53,188 --> 00:42:57,526
Ω, δεν ανησυχώ ως θέμα.
Η ανησυχία είναι για τα κορόιδα

513
00:42:59,611 --> 00:43:00,862
Ωχ... περίμενε...

514
00:43:03,282 --> 00:43:05,367
Τι μισογύνης
απελπισμένος είσαι;

515
00:43:05,617 --> 00:43:07,202
Ξέρετε ποιανού είναι αυτά τα χρήματα;

516
00:43:07,577 --> 00:43:09,079
Ναι. Το δικό μας

517
00:43:09,496 --> 00:43:11,707
Η ασφάλειά σας δεν είναι έτσι
ασφαλές είναι;

518
00:43:12,291 --> 00:43:15,293
Αλλά δεν χρειάζεται να είναι.
Μόνο ένας μανιακός θα έκλεβε από...

519
00:43:16,003 --> 00:43:19,798
Raffaello. Ξέρουμε ποιος
παλιότερα ανήκε

520
00:43:20,173 --> 00:43:21,925
Ναι, τώρα μας ανήκει

521
00:43:22,509 --> 00:43:27,305
Τώρα το μόνο που χρειάζεται να ξέρουμε είναι ποιος ασχολείται με τον Raffaello στην άλλη άκρη;

522
00:43:27,597 --> 00:43:29,558
Γαμήσου! Μου είχε κόψει την καρδιά
και μου το ταΐζεις

523
00:43:30,017 --> 00:43:31,143
Δεν είναι εδώ

524
00:43:31,518 --> 00:43:32,644
Ναι. είμαστε

525
00:43:33,520 --> 00:43:34,438
Πες μας

526
00:43:36,106 --> 00:43:38,191
Σίγουρα. Σίγουρα

527
00:43:38,191 --> 00:43:39,860
Οι πληροφορίες δεν θα σε βοηθήσουν πάντως

528
00:43:40,193 --> 00:43:41,945
Το όνομά του είναι Henry Gallardo

529
00:43:42,320 --> 00:43:45,657
Τον ξέρω, υψηλού επιπέδου
χαμηλή ζωή

530
00:43:47,075 --> 00:43:49,661
Δεν ήξερα ότι ήταν
συνδέεται με το Raffaello

531
00:43:50,704 --> 00:43:52,289
Μπορώ να πάω τώρα;

532
00:43:52,289 --> 00:43:54,166
Σίγουρος. Σίγουρα μπορεί να πάει

533
00:43:54,458 --> 00:43:56,126
Δεν είδα τα πρόσωπά σας

534
00:43:59,463 --> 00:44:04,801
Ω αγάπη μου, οι μπαντάνες ήταν
μόνο για αποτέλεσμα

535
00:44:05,260 --> 00:44:07,262
Το είδα μια φορά σε ταινία

536
00:44:07,971 --> 00:44:10,515
Θέλουμε να δείτε τα πρόσωπά μας

537
00:44:13,685 --> 00:44:15,812
Δεν έπρεπε να το κάνεις
ότι

538
00:44:15,812 --> 00:44:18,565
Γαμημένο τσουράκι σκατά!
Κοίτα εσένα τώρα

539
00:44:19,107 --> 00:44:20,567
Το ξόδεψε γρήγορα

540
00:44:21,234 --> 00:44:24,071
Δεν πρόκειται να απολαύσετε τους καρπούς του κόπου σας για πολύ

541
00:44:24,071 --> 00:44:26,239
ξέρω. Αλλά μισώ την εγγύηση
δούλους

542
00:44:26,239 --> 00:44:30,118
Είσαι χαμηλότερος...
προσευχή στους φτωχούς ανθρώπους όταν τους πληγώνουν

543
00:44:30,577 --> 00:44:31,661
Είμαι απλώς επιχειρηματίας

544
00:44:31,912 --> 00:44:33,080
Ναι η ίδια δουλειά για εμάς

545
00:44:34,122 --> 00:44:35,707
Αυτό είναι προσωπικό

546
00:44:39,961 --> 00:44:41,630
Γαμημένοι δεσμοφύλακες με εγγύηση μίσους

547
00:44:41,880 --> 00:44:43,882
Είναι οι χειρότεροι στο γαμημένο
γη

548
00:44:44,174 --> 00:44:45,342
Πρέπει να πεθάνουν όλοι

549
00:44:47,094 --> 00:44:49,096
Γεια, αυτό είναι να φύγει από το διάολο
εδώ! Πήγαινε

550
00:44:53,433 --> 00:44:55,268
Μπορείς να οδηγήσεις αυτό το γαμημένο σκάφος

551
00:44:55,268 --> 00:44:55,769
Γαμώτο Όχι

552
00:44:55,769 --> 00:44:57,312
Ώρα Θεού να το μάθεις! Πάω!

553
00:44:57,312 --> 00:44:58,480
Ας πάμε

554
00:45:00,357 --> 00:45:02,734
Οδηγήστε

555
00:45:02,734 --> 00:45:04,402
Γρήγορα, γρήγορα!

556
00:45:11,284 --> 00:45:12,327
Ας βάλουμε τα λεφτά εδώ.

557
00:45:12,327 --> 00:45:14,329
Θα μπούμε μέσα
Ας πάμε

558
00:45:39,771 --> 00:45:41,773
Φοράς άσπρες κάλτσες;

559
00:45:46,736 --> 00:45:48,738
Όσο στεγνώνουν τα λεφτά

560
00:45:51,908 --> 00:45:54,369
και όσο το πούρο μου είναι στεγνό
Είμαι καλά

561
00:45:56,329 --> 00:45:57,622
Raffaello

562
00:45:59,457 --> 00:46:01,459
Όταν μάθει τι γίνεται
Δάντη,

563
00:46:02,794 --> 00:46:05,088
θα μάθει
κάποιος είναι στον κώλο του

564
00:46:06,590 --> 00:46:09,843
Σωστά. Ο Raffaello μπορεί
χάσετε τον ύπνο σας για μια φορά

565
00:46:10,468 --> 00:46:15,348
Θα ήθελα πολύ να δω το πρόσωπο του Raffaello όταν τους πουν ότι τον έκοψαν

566
00:46:16,558 --> 00:46:18,351
Είναι πολλά τα λεφτά εδώ μέσα

567
00:46:18,602 --> 00:46:20,604
Αλλά δεν πρόκειται να γαμήσει
Είναι βρώμικα πλούσιος

568
00:46:21,396 --> 00:46:22,731
Σωστά

569
00:46:37,454 --> 00:46:38,830
Το πούρο σας κύριε

570
00:46:39,956 --> 00:46:41,499
Ευχαριστώ Esther

571
00:46:52,761 --> 00:46:54,679
Ένας άντρας και μια γυναίκα

572
00:46:55,847 --> 00:46:57,849
Λαιμός και στομάχι

573
00:47:00,894 --> 00:47:02,979
Όχι, αυτό ήταν κάτι περισσότερο από το
λεφτά!

574
00:47:07,776 --> 00:47:08,652
Είναι προσωπικό

575
00:47:09,110 --> 00:47:09,945
Προσωπικά;

576
00:47:11,655 --> 00:47:15,158
Δεν χρειάστηκε να πυροβολήσουν τον Δάντη.
Ήταν άοπλος

577
00:47:15,617 --> 00:47:17,744
Αυτό έγινε για να τραβήξω την προσοχή μου

578
00:47:19,871 --> 00:47:21,873
Αυτό ήταν για να μου στείλει ένα μήνυμα

579
00:47:24,084 --> 00:47:26,253
Αυτή ήταν μια εκδίκηση

580
00:47:26,795 --> 00:47:27,754
Εναντίον σας;

581
00:47:28,255 --> 00:47:31,549
Όχι εναντίον του Βλαντιμίρ Πούτιν.
Φυσικά εναντίον μου είσαι χαζός

582
00:47:32,342 --> 00:47:34,344
Θέλω να σκάψετε σε όλα μας
άνδρες

583
00:47:35,136 --> 00:47:37,931
Μάθετε αν υπάρχει κάποιο άλλο άσπρο ψωμί που εξακολουθεί να προβληματίζει

584
00:47:38,723 --> 00:47:40,141
εναντίον του Τζέρι Βαν Μπούρεν

585
00:47:49,985 --> 00:47:52,404
Κάποιος που θέλει να με βγάλει έξω

586
00:47:52,654 --> 00:47:56,658
με μισεί τόσο πολύ που είναι πρόθυμοι να πεθάνουν στο παζάρι

587
00:48:05,709 --> 00:48:08,295
Αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνο θέμα
madre

588
00:48:15,176 --> 00:48:17,178
Το παλιό πατητήρι

589
00:48:18,805 --> 00:48:20,181
Έκθεση Flamenco

590
00:48:20,890 --> 00:48:23,560
Πώς θέλουμε λοιπόν να βρούμε δουλειές εδώ;

591
00:48:23,560 --> 00:48:24,978
Έχουμε λεφτά.
Δεν καταλαβαίνω

592
00:48:25,312 --> 00:48:27,897
Ναι; Και μόλις ξεκινήσουμε
αναβοσβήνει,

593
00:48:28,315 --> 00:48:30,900
Οι άνθρωποι του Raffaello θα είναι όλοι
πάνω μας

594
00:48:31,484 --> 00:48:34,738
Όπως είναι, θα είναι σε εμάς
αρκετά σύντομα πάντως

595
00:48:34,738 --> 00:48:36,323
Τι δουλειά έχει αυτό το μέρος;

596
00:48:37,741 --> 00:48:39,701
Ο γιος του Raffaello το κατέχει

597
00:48:40,577 --> 00:48:43,413
Δεν μου είπες ότι ο Raffaello είχε γιο.
Γιατί δεν μου το είπες πριν;

598
00:48:43,788 --> 00:48:47,334
Δεν είναι ο τύπος του μέρους που θα μπορούσατε απλώς να κάνετε αίτηση χωρίς αναφορές

599
00:48:47,876 --> 00:48:50,253
Αλλά... έχω μια ιδέα

600
00:48:51,713 --> 00:48:53,048
Καλύτερα να είσαι καλός

601
00:49:16,446 --> 00:49:19,282
Να προσέχετε έναν παχουλό τύπο

602
00:49:19,282 --> 00:49:24,871
Ο Ροντρίγκο ήταν ένα χοντροκομμένο παιδί
με ένα γλυκό δόντι

603
00:49:29,501 --> 00:49:31,294
Ποιος είναι ο κορυφαίος στο μπαρ;

604
00:49:32,212 --> 00:49:33,505
Αυτός είναι ο Ροντρίγκο

605
00:49:34,172 --> 00:49:35,131
Αυτός είναι ο Ροντρίγκο;

606
00:49:36,466 --> 00:49:38,093
Είναι σαν να μπήκε στο γυμναστήριο

607
00:49:39,969 --> 00:49:41,471
Μια δυο μαύρες μπύρες

608
00:49:41,471 --> 00:49:43,056
Έρχεται τώρα

609
00:49:43,056 --> 00:49:45,600
Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

610
00:50:07,455 --> 00:50:09,457
Αυτός είναι ο γιος του Ραφαέλλο, σίγουρα;

611
00:50:10,583 --> 00:50:14,087
Θυμηθείτε όταν είπα ότι με επισκέφτηκε ακριβώς πριν με στείλουν στο juvie

612
00:50:16,297 --> 00:50:18,299
Μαζί του είχε τον γιο του

613
00:50:18,716 --> 00:50:21,511
Δεν ανησυχούσε «μήπως μου έβλεπαν».
με αυτόν γύρω μου

614
00:50:22,679 --> 00:50:26,349
Ήμουν μικρό παιδί,
κανένας που είχε ορφανό

615
00:50:27,308 --> 00:50:30,812
που ετοιμαζόταν να μπει στο σύστημα για τα επόμενα έξι χρόνια

616
00:50:32,439 --> 00:50:34,441
Ήταν τόσο αλαζονικός

617
00:50:35,191 --> 00:50:38,570
Δεν βγήκε ποτέ
και είπε ότι έκανε τους γονείς μου

618
00:50:40,447 --> 00:50:44,617
Αλλά η λάμψη στα μάτια του είπε
όλα

619
00:50:45,827 --> 00:50:47,829
Αναφέρετε αυτό που έκανε στα παιδιά

620
00:50:49,080 --> 00:50:51,749
στους γονείς μας
θέλω να γαμηθώ και να το ξεπεράσω

621
00:50:59,007 --> 00:51:02,385
Μάλλον σκέφτηκε ότι ήταν το καλύτερο
αν κανείς δεν ήξερε ότι είχε παιδί

622
00:51:05,096 --> 00:51:09,559
Μου πήρε λίγο χρόνο να τον παρακολουθήσω,
έχει διαφορετικό επώνυμο και όλα

623
00:51:10,268 --> 00:51:14,814
Αλλά είναι αλήθεια. Είναι του Raffaello
γιος

624
00:51:15,064 --> 00:51:20,987
Είναι ιδιοκτήτης εκτοπισμένου ξέπλυμα χρημάτων
από τις εγκληματικές επιχειρήσεις του μπαμπά του.

625
00:51:27,952 --> 00:51:29,704
Καμιά δουλειά για μένα;

626
00:51:29,996 --> 00:51:31,372
Τι μπορείτε να κάνετε;

627
00:51:31,831 --> 00:51:32,874
Τραγουδήστε και χορέψτε

628
00:51:39,088 --> 00:51:42,425
Κυρία μου έχετε κανένα ρούχο Flamenco στην πλάτη;

629
00:51:42,842 --> 00:51:43,801
Ω ναι.

630
00:51:44,135 --> 00:51:45,220
Ευχαριστώ.

631
00:51:47,305 --> 00:51:48,681
Δώσε μου ένα λεπτό

632
00:52:04,614 --> 00:52:06,032
Παίξε μου μια συγχορδία

633
00:53:42,670 --> 00:53:44,672
Πρέπει πάντα να το χειρίζεται

634
00:54:20,458 --> 00:54:22,585
Δώσε τα γαμημένα λεφτά.
Δώσε μου τα χρήματα

635
00:54:22,835 --> 00:54:24,087
Ηρέμησε αδερφέ!

636
00:54:24,087 --> 00:54:24,128
Δεν καταλαβαίνω τη μαλακία σου

637
00:54:24,420 --> 00:54:25,672
Δεν καταλαβαίνω τη μαλακία σου

638
00:54:26,005 --> 00:54:27,590
Σίγουρα φίλε μου,
απλά μην πληγώνεις κανέναν.

639
00:54:30,385 --> 00:54:32,136
Αυτό ήταν ένα γαμημένο
ηλίθιο λάθος φίλε

640
00:54:34,514 --> 00:54:37,058
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Απλώς θα σε χαϊδέψω

641
00:54:37,350 --> 00:54:39,352
Αλλά τώρα θα πρέπει να σκοτώσω
εσύ

642
00:54:40,144 --> 00:54:41,437
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό φίλε μου

643
00:54:41,437 --> 00:54:42,063
Γιατί;

644
00:54:42,063 --> 00:54:43,481
Ο Ραφαέλλο του πατέρα μου

645
00:54:44,899 --> 00:54:48,027
Raffaello, νομίζεις ότι είναι της μητέρας μου
ο Πάπας

646
00:54:48,986 --> 00:54:50,154
Κάτσε τα γαϊδούρια σου

647
00:54:50,697 --> 00:54:52,281
Τι πούτα

648
00:54:52,281 --> 00:54:53,408
Δεν νομίζω γλυκιά μου

649
00:54:56,828 --> 00:54:59,372
Τι είναι ένας άνθρωπος χωρίς σφαίρες

650
00:55:38,286 --> 00:55:39,120
Γαμώτο

651
00:55:47,253 --> 00:55:50,381
Δεν το καταλαβαίνω
Μας προσέλαβες να χτυπήσουμε αυτό το μέρος

652
00:55:53,760 --> 00:55:55,762
Και σε διώχνω

653
00:56:09,108 --> 00:56:10,985
Όχι σε παρακαλώ θέλω να σε ευχαριστήσω

654
00:56:11,652 --> 00:56:14,405
Μας ευχαριστούμε κάποια άλλη φορά.
Εγώ και ο ξάδερφός μου...

655
00:56:15,823 --> 00:56:16,949
Άγγελος

656
00:56:17,200 --> 00:56:19,994
Εγώ και ο ξάδερφός μου ο Άγγελος
είμαστε λίγοι

657
00:56:20,703 --> 00:56:23,414
ας πούμε οι μπάτσοι
μη μας αρέσουν πολύ

658
00:56:24,373 --> 00:56:26,083
Πώς μπορώ να σας επιστρέψω;

659
00:56:26,918 --> 00:56:28,336
Έχεις καμιά δουλειά για εμάς;

660
00:56:29,378 --> 00:56:31,380
Περιμένετε να δω το άλλο μέρος μου

661
00:56:35,468 --> 00:56:38,930
Λοιπόν, ας ξέρετε πότε θέλετε ένα
ιδιωτική ακρόαση

662
00:56:47,730 --> 00:56:49,482
Τι στο διάολο είναι αυτό;

663
00:56:50,024 --> 00:56:52,026
Παιχνίδι εκδίκησης

664
00:56:53,820 --> 00:56:55,822
Τι στο διάολο είναι να πάρει
να μαγειρέψω μια γαμημένη μπριζόλα;

665
00:56:56,239 --> 00:56:58,241
45 λεπτά αναμονής για ένα γαμημένο
μπριζόλα!

666
00:56:59,367 --> 00:57:01,327
Και δεν υπάρχει γαμημένο
ντρέσινγκ σαλάτας, τίποτα!

667
00:57:02,495 --> 00:57:05,540
Υπάρχει ένα βράδυ άδεια και όλος ο τόπος γίνεται σκατά

668
00:57:05,957 --> 00:57:07,959
μας δίνουν αυτό το φυτό

669
00:57:07,959 --> 00:57:12,255
Ο μπαμπάς ήταν λίγο κάτω
Κάποιοι πανκ με όπλα

670
00:57:13,840 --> 00:57:14,841
Σκατά ταύρου

671
00:57:14,841 --> 00:57:16,843
Όχι, ήταν μόνο για τα χρήματα

672
00:57:18,719 --> 00:57:23,516
Ροντρίγκο Σε κράτησα από τη γαμημένη επιχείρηση όλη σου τη ζωή εντάξει

673
00:57:24,350 --> 00:57:27,854
Δεν σου έδωσα το όνομά μου
σε προστατεύει

674
00:57:29,313 --> 00:57:34,235
Υπάρχει πολύς κόσμος
που έχουν εκδίκηση εναντίον μου

675
00:57:34,694 --> 00:57:38,030
Θέλω να βάλω μερικά παιδιά μαζί σου
θα μείνουν μαζί σου εντάξει!

676
00:57:39,115 --> 00:57:40,658
Αφήστε τους να μείνουν μαζί σας

677
00:57:40,658 --> 00:57:44,245
ακόμα κι αν γαμήσεις κάποια σκύλα έξω από το δωμάτιο μέσα, δεν με νοιάζει

678
00:57:44,662 --> 00:57:46,372
μένουν μαζί σου, εσύ
καταλαβαίνω

679
00:57:46,998 --> 00:57:48,124
καταλαβαίνω

680
00:57:57,300 --> 00:58:00,386
Δεν ήξερα tattoo artists
έκανε ένα σπίτι κλήσεις

681
00:58:00,803 --> 00:58:02,263
Οτιδήποτε για τον Πιστολέρα

682
00:58:04,307 --> 00:58:06,183
Η Τερέζα είναι το κορίτσι μου

683
00:58:07,435 --> 00:58:09,812
Παρεμπιπτόντως, ο Πιστολέρα
το cuz σου είναι χαριτωμένο

684
00:58:10,688 --> 00:58:12,690
Μαζεύει αυτές τις σφαίρες

685
00:58:13,190 --> 00:58:14,692
Μόνο η αρχή

686
00:58:15,026 --> 00:58:17,737
Εκεί. Τηλεφώνησέ με
όταν χρειάζεστε περισσότερο μόλυβδο

687
00:58:19,488 --> 00:58:21,282
Το ξέρεις κορίτσι μου

688
00:58:23,200 --> 00:58:27,204
Πιστολέρα
Είστε έτοιμοι για απόψε;

689
00:58:28,331 --> 00:58:31,042
Ετοιμαζόμουν για αυτό

690
00:58:32,376 --> 00:58:33,711
όλη μου τη ζωή

691
00:58:34,378 --> 00:58:36,130
Απλά μην το γαμήσεις
με εκδίκηση

692
00:58:37,256 --> 00:58:38,424
Θυμηθείτε

693
00:58:39,967 --> 00:58:43,721
πρέπει να το παίξεις πολύ κρύα
μέχρι το τέλος

694
00:58:45,056 --> 00:58:48,726
Και ξέρετε, μην μετράτε τα κέρδη σας μέχρι να είμαστε ελεύθεροι και ξεκάθαροι.

695
00:58:51,062 --> 00:58:53,272
Μην ανησυχείς, Ρίκο

696
00:58:54,106 --> 00:58:56,734
Είμαι καλός στο να είμαι παγωμένος

697
00:58:58,069 --> 00:59:00,696
Ιστορία ολόκληρης της ζωής μου

698
00:59:08,663 --> 00:59:10,873
Γεια, που στο διάολο είναι όλοι;

699
00:59:10,873 --> 00:59:14,418
Έλα να πάρεις τη μικρή σκύλα
Πάμε στο διάολο!

700
00:59:17,672 --> 00:59:19,173
Αχ εδώ είσαι!

701
00:59:19,715 --> 00:59:21,509
Σε παρακαλώ μην πληγώνεις τον ξάδερφό μου
Αντί για πληγώστε με!

702
00:59:26,472 --> 00:59:28,015
Ο γιος της σκύλας

703
00:59:48,327 --> 00:59:50,329
Αφεντικό, υπάρχει κάποιος να δει
εσύ

704
00:59:51,038 --> 00:59:53,040
Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν

705
00:59:54,000 --> 00:59:56,585
Είπε ότι ξέρει ποιος χτύπησε
εσύ

706
01:00:03,801 --> 01:00:05,344
Την πιστεύεις;

707
01:00:07,471 --> 01:00:08,139
Ναι

708
01:00:13,519 --> 01:00:14,353
Στείλε την μέσα

709
01:00:38,919 --> 01:00:40,629
Σήκωσε το τσιγάρο

710
01:00:41,547 --> 01:00:42,506
σήκωσέ το!

711
01:00:49,096 --> 01:00:51,724
Όχι, θέλω να το διαλέξει η σκύλα
επάνω

712
01:00:52,725 --> 01:00:54,727
Σήκωσε το γαμημένο τσιγάρο

713
01:01:05,571 --> 01:01:06,989
Πώς σε λένε;

714
01:01:06,989 --> 01:01:07,573
Κεράσι

715
01:01:08,324 --> 01:01:08,908
Κεράσι

716
01:01:09,366 --> 01:01:09,867
Ναι

717
01:01:11,118 --> 01:01:12,661
με τη γαμημένη σαντιγί

718
01:01:16,457 --> 01:01:20,503
Η μαμά μου μου είπε ότι έχω ροζ
μάγουλα.

719
01:01:22,296 --> 01:01:24,965
Τι είναι αυτό που θέλεις να μου πεις ότι έχεις κάτι να μοιραστείς μαζί μου;

720
01:01:26,509 --> 01:01:29,595
Ξέρω ποιος χτύπησε τους ανθρώπους σου
και έκλεψε τα χρήματα των ναρκωτικών σου

721
01:01:31,889 --> 01:01:33,557
Είμαι επιχειρηματίας

722
01:01:34,266 --> 01:01:36,560
Θα σου πω αυτά που ξέρω
για πέντε χιλιάδες

723
01:01:36,560 --> 01:01:38,562
Εντάξει πες μου ποιος είναι;

724
01:01:39,230 --> 01:01:41,107
Δώσε μου τα λεφτά μου

725
01:01:43,275 --> 01:01:45,111
Δείξε μου ποιος είναι

726
01:01:47,196 --> 01:01:48,447
θα σου πω

727
01:01:48,447 --> 01:01:50,616
Εντάξει, άσε την να πάει Καλμάτι

728
01:01:50,616 --> 01:01:52,952
Κατέβα, κατέβα

729
01:01:55,454 --> 01:01:57,164
Έχω ένα μικρό μωρό

730
01:01:57,414 --> 01:01:59,125
Είσαι λίγο γαμημένος
τζάνκι!

731
01:01:59,125 --> 01:02:01,293
Σκάσε! Είσαι μια ηλίθια σκύλα

732
01:02:04,672 --> 01:02:06,715
Εντάξει, εντάξει.

733
01:02:08,551 --> 01:02:10,469
Εντάξει εντάξει

734
01:02:11,762 --> 01:02:13,180
Δώσε μου τα λεφτά μου

735
01:02:16,600 --> 01:02:18,018
Εντάξει, εντάξει.

736
01:02:18,018 --> 01:02:20,229
Θα πάρεις τα λεφτά σου

737
01:02:22,731 --> 01:02:24,733
Δείξε μου τι έχεις

738
01:02:29,780 --> 01:02:31,782
Εντάξει, είναι εντάξει

739
01:02:33,409 --> 01:02:35,369
Ο Μάρτιν σκότωσε αυτή τη μικρή σκύλα

740
01:02:35,870 --> 01:02:36,912
Σκότωσε την σκύλα

741
01:02:37,496 --> 01:02:38,789
Διπλή βουτιά

742
01:02:39,081 --> 01:02:43,294
Οι μέρες σου όταν ήμουν νέος
υπήρχε πίστη

743
01:02:43,294 --> 01:02:45,421
Τώρα όλοι είναι μια γαμημένη πόρνη

744
01:02:45,421 --> 01:02:46,255
Σκότωσε την σκύλα

745
01:02:57,016 --> 01:02:57,808
Μάρτιν

746
01:02:59,101 --> 01:03:01,729
κοίτα, μην σκοτώσεις το κορίτσι, εντάξει

747
01:03:02,313 --> 01:03:06,358
Δώσε της 10.000 δολάρια
και στείλε την μακριά. Εντάξει

748
01:03:10,362 --> 01:03:14,074
Ναι, ναι εντάξει

749
01:03:21,665 --> 01:03:23,667
Αυτός είναι λοιπόν

750
01:03:30,049 --> 01:03:32,426
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει
γαμημένα χρόνια πριν

751
01:03:35,930 --> 01:03:36,972
Άγγελος

752
01:03:37,223 --> 01:03:39,225
Νόμιζα ότι σου είπα
να μην με φωνάζει ποτέ έτσι

753
01:03:41,352 --> 01:03:43,020
Είμαι σχεδόν έξω

754
01:03:44,355 --> 01:03:44,939
Το ίδιο

755
01:03:46,982 --> 01:03:48,984
Μακάρι να είχα περισσότερες σφαίρες
για να κατακεραυνώσει αυτή τη μάνα

756
01:03:50,069 --> 01:03:55,741
Δεν έχει τελειώσει ακόμα Το παίζουμε μέχρι το τέλος

757
01:03:57,368 --> 01:03:59,912
Υπάρχει ένας τύπος στη βάρκα,
φύγε, πάρε τον να τον ανατινάξεις!

758
01:04:00,246 --> 01:04:02,248
Φτιάξε αυτή τη μαμά

759
01:04:07,127 --> 01:04:10,172
Ό,τι σε πλήρωσε
δεν ήταν αρκετό

760
01:04:11,006 --> 01:04:13,008
Καλό ταξίδι

761
01:04:17,388 --> 01:04:18,389
Πιστολέρα

762
01:04:20,683 --> 01:04:21,767
Κάθαρμα!

763
01:04:26,939 --> 01:04:28,774
Πιστολέρα! Κάλυμμα!

764
01:04:30,109 --> 01:04:30,943
Κατέβα κάτω

765
01:04:31,318 --> 01:04:33,320
Χρησιμοποιούν καταστολείς

766
01:04:33,904 --> 01:04:35,781
προσπαθώντας να κρατήσω τα πράγματα ήσυχα

767
01:04:35,781 --> 01:04:37,992
Θα κολυμπήσουμε
με τους καρχαρίες

768
01:04:37,992 --> 01:04:39,618
αυτό είναι πάνω του
δεν βγαίνουμε από αυτό

769
01:04:41,996 --> 01:04:43,998
Γιατί με κοιτάς σαν
αυτό;

770
01:04:44,707 --> 01:04:48,419
Λένε ότι η ζωή σου αναβοσβήνει
ακριβώς μπροστά σου πριν πεθάνεις

771
01:04:49,795 --> 01:04:51,213
Σταμάτα να μιλάς έτσι

772
01:04:51,588 --> 01:04:52,423
το πιστεύω

773
01:04:52,423 --> 01:04:55,134
Σκατά, έχει πάρει φωτιά

774
01:04:55,134 --> 01:04:56,176
Γάμα φύγε

775
01:04:56,176 --> 01:04:57,177
Βγες έξω θα φυσήξει

776
01:04:58,595 --> 01:05:01,432
Προτιμώ να είμαι σε πυροβολισμό
παρά καεί μέχρι θανάτου

777
01:05:02,808 --> 01:05:04,810
Έλα να με πάρεις μωρέ

778
01:05:14,361 --> 01:05:15,154
θείος!

779
01:05:20,743 --> 01:05:21,910
Indio!

780
01:05:33,797 --> 01:05:36,467
Tio, τι γίνεται με το taco
επιχείρηση;

781
01:05:36,717 --> 01:05:39,428
Ω ναι, πήρα μερικά αγόρια που παρακολουθούσαν το μέρος για μένα

782
01:05:40,346 --> 01:05:42,348
Κατάλαβα ότι μπορεί να χρειαστείτε μερικά
βοήθεια

783
01:05:42,765 --> 01:05:44,767
Ο πατέρας μου είχε ένα τέτοιο

784
01:05:46,560 --> 01:05:48,687
Ποιος νομίζεις
του έμαθε πώς να το χρησιμοποιεί;

785
01:05:49,938 --> 01:05:50,981
Προσέχω!

786
01:05:52,733 --> 01:05:54,360
Καληνύχτα φύγε στο διάολο

787
01:06:02,785 --> 01:06:04,370
Πρέπει να πας σε γιατρό

788
01:06:04,620 --> 01:06:06,413
Δεν χρειάζομαι γιατρό
είναι μια αστραπιαία πληγή

789
01:06:06,663 --> 01:06:08,665
Ε, δεν είσαι ήρωας

790
01:06:10,459 --> 01:06:12,461
Νομίζω ότι κάπου το άκουσα
πριν

791
01:06:13,754 --> 01:06:15,756
Τι στο διάολο
ας πάμε πίσω στο αυτοκίνητο

792
01:06:16,048 --> 01:06:17,466
Γάμα άνθρωπε

793
01:06:18,801 --> 01:06:20,803
Κατάλαβα δεν χρειάζομαι
ένας γαμημένος γιατρός

794
01:06:21,053 --> 01:06:22,888
Χρειάζομαι ένα γαμημένο ουίσκι

795
01:06:25,307 --> 01:06:29,395
Γιατί Raffaello
δεν σε κυνηγησε ποτε, Ιντιο;

796
01:06:29,770 --> 01:06:32,147
Ακόμη και όταν ήμουν στο θάνατο

797
01:06:32,147 --> 01:06:34,441
Ήμουν ακόμα υπό την προστασία
του καρτέλ

798
01:06:35,275 --> 01:06:39,113
Ο Raffaello κατάφερε να πάρει
ένα μήνυμα για μένα πάντως

799
01:06:39,113 --> 01:06:40,614
μέσω φρουράς

800
01:06:41,115 --> 01:06:42,991
Θα ήσασταν νεκροί

801
01:06:42,991 --> 01:06:44,076
Τι κάθαρμα

802
01:06:45,536 --> 01:06:48,664
Σκατά, Τσινγκάο

803
01:06:51,083 --> 01:06:53,419
Ούτε ουίσκι δεν παίρνω
με αυτό το σκατά

804
01:06:56,672 --> 01:06:59,925
Ποιος θα ήξερε ότι η κυρία του κομμωτηρίου είναι τόσο καλή σε αυτό το χάλι;

805
01:07:00,217 --> 01:07:02,219
Η Ντράγια είναι εγγεγραμμένη νοσοκόμα

806
01:07:03,345 --> 01:07:05,180
Δεν μοιάζει με νοσοκόμα
εμένα

807
01:07:05,556 --> 01:07:07,141
Μην κρίνετε κανένα βιβλίο από το εξώφυλλό του

808
01:07:08,100 --> 01:07:09,601
Μάλλον θα μπορούσα να πάρω το δικό μου

809
01:07:10,144 --> 01:07:10,811
Γεια σου φίλε

810
01:07:14,731 --> 01:07:15,691
Λοιπόν, τι τώρα;

811
01:07:16,442 --> 01:07:17,526
Απόσβεση

812
01:07:22,239 --> 01:07:23,907
Είμαι μαζί σου σε αυτό

813
01:07:24,450 --> 01:07:27,035
Πήρα άλλο ένα κλιπ

814
01:07:37,254 --> 01:07:39,256
Θα επιστρέψω αμέσως

815
01:07:40,174 --> 01:07:41,717
Δεν θα σε αφήσω ποτέ

816
01:07:42,968 --> 01:07:45,137
Απλά ήθελα να καπνίσω ένα τσιγάρο

817
01:08:00,819 --> 01:08:03,489
Σε υπολόγισε για πολλά πράγματα,
Κεράσι

818
01:08:03,947 --> 01:08:05,949
Αλλά δεν σε κατάλαβα ποτέ
για έναν αρουραίο

819
01:08:06,658 --> 01:08:08,619
Δεν είναι έτσι, Πιστολέρα

820
01:08:10,287 --> 01:08:11,538
Δεν είναι έτσι!

821
01:08:13,707 --> 01:08:15,501
Άξιζε τον κόπο;

822
01:08:16,293 --> 01:08:18,337
Κάντε το γρήγορα, παρακαλώ.

823
01:08:23,842 --> 01:08:25,260
Τι είναι αυτό;

824
01:08:26,553 --> 01:08:27,554
Τι είναι αυτό;

825
01:08:27,554 --> 01:08:29,556
Είναι το κοριτσάκι μου

826
01:08:30,140 --> 01:08:32,684
Μην τη σκοτώσεις, σε παρακαλώ, μην τη σκοτώσεις
σκοτώστε την

827
01:08:34,228 --> 01:08:35,270
Παρακαλώ

828
01:08:35,521 --> 01:08:36,647
Το κοριτσάκι μου

829
01:08:37,689 --> 01:08:39,691
Σε παρακαλώ μην τη σκοτώσεις

830
01:08:40,275 --> 01:08:41,527
Παρακαλώ, παρακαλώ

831
01:08:42,402 --> 01:08:43,445
Παρακαλώ

832
01:09:10,347 --> 01:09:12,349
Αυτό είναι για σένα, μπαμπά

833
01:09:17,312 --> 01:09:18,313
Μπορείς να κάνεις τη χάρη στον πατέρα σου;

834
01:09:18,730 --> 01:09:19,856
Ναι μπαμπά

835
01:09:19,856 --> 01:09:24,736
Μπορείτε να φορέσετε ένα ωραίο φόρεμα και μακιγιάζ για να το δείξετε
καλεσμένοι μου τι όμορφη κοπέλα είστε;

836
01:09:25,821 --> 01:09:26,947
Ναι μπαμπά

837
01:09:34,371 --> 01:09:37,332
Παπά; Μπαμπάς;

838
01:09:38,166 --> 01:09:42,296
Τριαντάφυλλο μου, εύχομαι να το έχεις
μια ευτυχισμένη ζωή

839
01:09:42,588 --> 01:09:45,674
Μια ζωή διαφορετική από τη δική μου

840
01:09:47,676 --> 01:09:48,468
Καθάρματα!

841
01:10:00,689 --> 01:10:02,691
Raffaello Vasques

842
01:10:09,031 --> 01:10:12,034
Αγαπητέ μου, δεν με χρειάζεσαι
πια

843
01:10:12,909 --> 01:10:16,622
Όχι, καλή μου, ο επόμενος χορός
είναι ένας ιδιωτικός χορός

844
01:10:17,748 --> 01:10:20,167
Έχω όλη τη μουσική μου σε ένα CD

845
01:10:20,626 --> 01:10:22,544
Μπορείτε να το παίξετε για μένα;

846
01:10:22,544 --> 01:10:23,587
Φυσικά

847
01:10:24,296 --> 01:10:25,881
Καληνύχτα

848
01:10:25,881 --> 01:10:26,798
Καληνύχτα

849
01:10:37,267 --> 01:10:38,352
Η εκδίκηση

850
01:10:41,188 --> 01:10:43,023
Η εκδίκηση

851
01:11:20,602 --> 01:11:24,231
Μπορώ να παρακολουθήσω τον άγγελό μου να χορεύει όλο
νύχτα

852
01:11:33,073 --> 01:11:34,449
Γεια, δεν χρειάζομαι αυτή τη νταντά

853
01:11:34,449 --> 01:11:36,743
Ο πατέρας σου είπε ότι χρειάζεσαι προστασία,
παίρνεις προστασία!

854
01:12:58,950 --> 01:12:59,993
Είναι μέρος της παράστασης

855
01:13:03,497 --> 01:13:04,539
Είναι ώρα προβολής

856
01:13:08,585 --> 01:13:10,587
Μερικοί άντρες δεν μαθαίνουν ποτέ

857
01:13:16,301 --> 01:13:20,013
Νομίζω ότι μοιάζει με α
τέλεια δέκα

858
01:13:20,013 --> 01:13:21,306
Τι πιστεύεις, Indio;

859
01:13:21,556 --> 01:13:24,476
Άσε κάτι για μένα, εσύ
ανέλαβε δουλειά

860
01:13:26,228 --> 01:13:27,646
Τι είναι αυτό;

861
01:13:28,188 --> 01:13:31,525
Ξέρεις τι δεν ξέρω
αυτό που το λένε στην Ισπανία

862
01:13:32,651 --> 01:13:36,488
Αλλά θα ήσουν στο Λος Άντζελες,
αυτό το λέμε απαγωγή

863
01:14:15,527 --> 01:14:17,320
Μάρτιν τι είναι;

864
01:14:17,320 --> 01:14:18,280
Που είσαι;

865
01:14:18,280 --> 01:14:19,281
Είμαι με τα δύο αγόρια

866
01:14:19,656 --> 01:14:20,657
Βγάλε την σκύλα έξω

867
01:14:21,658 --> 01:14:22,784
Σωστά, είμαι σε αυτό

868
01:14:23,368 --> 01:14:24,286
Βγάλε την σκύλα έξω!

869
01:14:24,286 --> 01:14:26,413
Μην ανησυχείς, δεν θα είναι
ένα πρόβλημα πια

870
01:14:34,337 --> 01:14:37,966
Ο πατέρας σου σκότωσε την οικογένειά μου

871
01:14:40,051 --> 01:14:43,680
Πρέπει να σου πάρω τη ζωή

872
01:14:46,349 --> 01:14:48,393
Αλλά πήρα ένα Corazon

873
01:14:50,896 --> 01:14:53,565
Απλώς δώστε βοήθεια στον θείο μου
χέρι

874
01:15:13,376 --> 01:15:15,378
Γεια, σιτάς!

875
01:16:09,015 --> 01:16:10,558
Με θυμάσαι σκύλα;

876
01:16:12,018 --> 01:16:13,561
Είναι φθηνή πτήση από Λος Άντζελες προς
Ισπανία

877
01:16:14,062 --> 01:16:15,981
Χάνεις τον χρόνο σου PUTO

878
01:16:15,981 --> 01:16:16,773
Έλα φέρε το

879
01:16:21,027 --> 01:16:23,446
Έλα αγόρι μου! Έλα Πούτο!

880
01:16:33,540 --> 01:16:35,166
Και τώρα αγοράκι;

881
01:16:43,299 --> 01:16:45,010
Έπρεπε να μείνεις σπίτι

882
01:16:45,010 --> 01:16:46,011
Δεν νομίζω

883
01:16:49,931 --> 01:16:52,434
Έλα Πούτο! Είσαι κουρασμένος;

884
01:17:11,453 --> 01:17:13,038
Έλα αγοράκι!

885
01:17:18,835 --> 01:17:20,503
Ερχομαι! Σηκωθείτε

886
01:17:49,532 --> 01:17:50,700
Εντάξει Ρίκο

887
01:17:51,201 --> 01:17:52,994
Γεια, θα σε δω εδώ

888
01:17:53,244 --> 01:17:55,246
Τι θέλεις;

889
01:17:55,663 --> 01:17:58,249
Κύριε Castigo δουλέψατε
για τον Raffaello σωστά;

890
01:17:59,709 --> 01:18:00,877
Τι;

891
01:18:01,336 --> 01:18:04,089
Θέλω να έχω μια ιδιωτική συνάντηση
με σένα και τους κολλητούς σου εδώ

892
01:18:04,089 --> 01:18:05,715
Δεν θα κάνω όλες τις διατριβές
οι γυναίκες τα δίνουν!

893
01:18:06,633 --> 01:18:07,884
Τι λες;

894
01:18:09,886 --> 01:18:11,596
Γεια, ήθελα να μιλήσω με άντρες

895
01:18:12,013 --> 01:18:12,847
Απαλλαγείτε από αυτά

896
01:18:13,973 --> 01:18:15,183
Μπες μέσα

897
01:18:16,101 --> 01:18:18,103
Συγγνώμη για λίγα λεπτά, έλα
επάνω

898
01:18:23,608 --> 01:18:25,110
Τι γουρούνι

899
01:18:29,447 --> 01:18:30,949
Σας ευχαριστώ κύριε

900
01:18:31,616 --> 01:18:32,367
Τι κάνεις;

901
01:18:32,659 --> 01:18:34,160
Θέλω τον αριθμό του Raffaello

902
01:18:34,452 --> 01:18:38,248
και το θέλω τώρα,
ή ο γαμημένος εγκέφαλος σου είναι παντού στο μικρό σου φιλαράκι

903
01:18:39,624 --> 01:18:41,668
Δώσε του τον αριθμό,
τι περιμενεις

904
01:18:41,668 --> 01:18:42,877
Δώσε του τον αριθμό!

905
01:19:07,360 --> 01:19:09,362
Σκατά

906
01:19:22,584 --> 01:19:25,211
Γεια σου χρειάζομαι το αυτοκίνητο
είναι έκτακτη ανάγκη!

907
01:19:25,211 --> 01:19:26,171
Γαμήστε σας

908
01:19:27,213 --> 01:19:29,215
Έξω από το αυτοκίνητο! Βγαίνω!

909
01:19:34,262 --> 01:19:35,180
Σύνολο στοιχημάτων!

910
01:19:50,653 --> 01:19:52,363
Ο γιος της σκύλας!

911
01:20:00,914 --> 01:20:02,040
Γαμώ!

912
01:20:03,208 --> 01:20:04,334
Σκύλα!

913
01:20:19,224 --> 01:20:19,974
Γαμώτο

914
01:20:27,148 --> 01:20:28,399
Σταμάτα την σκύλα!

915
01:20:33,905 --> 01:20:34,864
Ερχομαι!

916
01:20:45,250 --> 01:20:46,918
Ο γιος της σκύλας!

917
01:20:54,551 --> 01:20:55,843
Θα τη φροντίσεις εσύ

918
01:21:14,570 --> 01:21:16,030
Πήγαινε, πήγαινε, κουνήσου!

919
01:21:17,782 --> 01:21:21,578
Ακολούθησέ τον, πάμε!

920
01:21:38,303 --> 01:21:39,721
Σκατά Μέρντα

921
01:22:18,801 --> 01:22:20,345
Καλό ταξίδι

922
01:22:25,516 --> 01:22:27,518
Εντάξει, εντάξει, εντάξει

923
01:22:32,190 --> 01:22:34,192
Είσαι τόσο όμορφη

924
01:22:47,789 --> 01:22:48,831
Γαμήσου

925
01:22:50,375 --> 01:22:51,292
Αφεντικό

926
01:22:51,542 --> 01:22:52,919
Φύγε στο διάολο

927
01:22:54,212 --> 01:22:55,129
Αφεντικό

928
01:22:55,630 --> 01:22:56,964
Γαμώτο

929
01:23:06,641 --> 01:23:10,520
Αφεντικό, παρακαλώ,
έχουμε μεγάλο πρόβλημα στην πόρτα. Ακολούθησέ με

930
01:23:10,520 --> 01:23:14,315
Madre, θα είμαι εκεί.

931
01:23:26,869 --> 01:23:28,121
Σε παρακαλώ, αφεντικό

932
01:23:28,704 --> 01:23:30,123
Ευχαριστώ

933
01:23:34,043 --> 01:23:37,046
Εντάξει, τι στο διάολο είναι τόσο σημαντικό
να με ενοχλήσει;

934
01:23:37,046 --> 01:23:39,424
Αφεντικό, κάποιος το άφησε αυτό
στο σκαλί της πόρτας!

935
01:23:42,468 --> 01:23:43,886
Βάλτο κάτω

936
01:23:57,525 --> 01:24:01,487
Του έδωσα το δαχτυλίδι
για τα γενέθλιά του

937
01:24:05,074 --> 01:24:11,247
Μάρτιν δώσε μου τις φωτογραφίες που μας άφησε ο γαμημένος ναρκομανής τώρα!

938
01:24:50,411 --> 01:24:53,539
Αφεντικό, υποτίθεται ότι είναι εδώ

939
01:25:07,386 --> 01:25:10,139
Έχω τα λεφτά, έχω τα
χρήματα

940
01:25:22,318 --> 01:25:24,237
Είναι όλα εκεί, είναι όλα εκεί

941
01:25:28,449 --> 01:25:30,117
Δεν ήρθες μόνος σου.

942
01:25:30,660 --> 01:25:32,411
Αυτό μας κάνει τους δύο

943
01:25:32,787 --> 01:25:35,456
Ξέρω τον ξάδερφό σου
κάπου εδώ γύρω

944
01:25:35,456 --> 01:25:36,707
Καλή εικασία

945
01:25:38,543 --> 01:25:40,253
Πού είναι ο γιος μου;

946
01:25:41,754 --> 01:25:43,381
Αυτό είναι απλώς επιχείρηση σωστά;

947
01:25:45,132 --> 01:25:47,426
Όχι, η εκδίκηση

948
01:25:51,264 --> 01:25:51,973
Raffaello

949
01:25:52,598 --> 01:25:54,267
Όλοι οι άντρες σου είναι νεκροί

950
01:25:54,684 --> 01:25:56,435
Και οι ελεύθεροι σκοπευτές σας επίσης.

951
01:25:59,355 --> 01:26:01,023
Θέλεις να ακούσεις λίγη αλήθεια;

952
01:26:03,150 --> 01:26:05,152
Νομίζεις ότι ο πατέρας της...

953
01:26:05,570 --> 01:26:07,572
Ο πατέρας σου ήταν γαμημένος
στραβό..

954
01:26:08,864 --> 01:26:10,616
Κάθαρμα

955
01:26:11,200 --> 01:26:13,494
Του ήμουν πιστός εντάξει

956
01:26:13,494 --> 01:26:15,454
Σκότωσε τον πατέρα μου
σκότωσε τη μητέρα μου

957
01:26:16,372 --> 01:26:18,874
Αυτό συνέβη ότι η αλήθεια εντάξει Pistolera;

958
01:26:19,208 --> 01:26:21,002
Όλη αυτή η εκδίκηση
Είναι μια αρχαία γαμημένη ιστορία

959
01:26:21,002 --> 01:26:22,795
Όλη αυτή η εκδίκηση
Είναι μια αρχαία γαμημένη ιστορία

960
01:26:23,379 --> 01:26:24,755
Ο γιος μου είναι αθώος

961
01:26:25,047 --> 01:26:27,133
Σκότωσε με, αλλά πού είναι ο γιος μου;

962
01:26:27,508 --> 01:26:29,510
Πολύ αργά για την αλήθεια!

963
01:26:30,177 --> 01:26:31,762
Πολύ αργά!

964
01:26:31,762 --> 01:26:32,930
Μεντή Ρόσα

965
01:26:33,764 --> 01:26:35,474
Ταύρος σκατά, ήταν στραβός
γαμημένο γιο της σκύλας

966
01:26:35,891 --> 01:26:36,517
Σταμάτα το!

967
01:26:37,018 --> 01:26:37,810
Κόψτε τον

968
01:26:45,109 --> 01:26:48,195
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω όταν ήσουν μικρό κορίτσι

969
01:26:48,195 --> 01:26:50,197
παίζοντας με γαμημένα κραγιόνια

970
01:26:51,282 --> 01:26:53,159
Βγες έξω!

971
01:26:57,163 --> 01:26:58,623
Βγαίνω!

972
01:27:03,336 --> 01:27:04,670
Ροντρίγκο

973
01:27:05,087 --> 01:27:06,672
Τώρα μπορείτε να τον έχετε πίσω

974
01:27:13,346 --> 01:27:16,641
Λυπάμαι πολύ γιε μου, γιε μου

975
01:27:29,362 --> 01:27:31,155
Ήμασταν παιδιά

976
01:27:31,739 --> 01:27:33,741
Είδαμε τους γονείς μας να πεθαίνουν

977
01:27:34,867 --> 01:27:39,705
Βάζεις τον πατέρα μου να βλέπει
πώς σκότωσαν τη μητέρα μου

978
01:27:40,039 --> 01:27:41,666
φίλε μου

979
01:27:43,959 --> 01:27:45,961
Αυτό δεν αφορούσε ποτέ τις επιχειρήσεις

980
01:27:48,339 --> 01:27:50,341
Αυτό είναι για την οικογένειά μου

981
01:27:52,718 --> 01:27:54,553
Έχεις ένα όμορφο αγόρι!

982
01:27:57,598 --> 01:27:59,600
Υπάρχει νεκροταφείο πίσω

983
01:28:03,896 --> 01:28:06,691
Πήγαινε να θάψεις τον μοναχογιό σου!

984
01:28:08,526 --> 01:28:09,819
Κάντε το τώρα!
